译文
初春时节雨水来得迟，巩洛一带河水尚细小。 芳草岸边草木随风摇，多次见到春山破晓。 清露洗净云雾中的树林，轻波荡漾鱼鸟嬉戏。 只说道故人相隔遥远，却不念故乡山水渺茫。 舟船在回旋水流中前行，沿着湍急河流走过陡岸。 寄信要跨越千里路途，莫说南飞的鸿雁稀少。
注释
巩城：今河南巩义市，唐代属河南府。
徐三景晖：作者友人，排行第三，名景晖。
初年：指春天初至之时。
雨候迟：春雨来得较晚。
巩洛：巩县和洛水，指洛阳一带。
摇摇：草木随风摇曳貌。
云林：云雾缭绕的树林。
乡川眇：故乡山水遥远。眇，通"渺"，遥远。
潆回：水流回旋曲折。
湍溆：急流和水边。溆，水边。
奔峭：陡峭的河岸。
南鸿：南飞的鸿雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
本诗以巩城南河春景为背景，通过细腻的景物描写抒发对友人的思念之情。前六句描绘初春河畔景色：雨迟河小、芳草摇曳、春山破晓、清露洗林、鱼戏轻波，画面清新自然，充满生机。后六句转入抒情，在欣赏美景的同时流露出对远方故人的牵挂，以及行旅途中的艰险感受。全诗语言简练意境深远，将自然景物与个人情感巧妙融合，体现了储光羲山水田园诗派的艺术特色。