译文
雄伟的长江奔腾万里滔滔流，连绵不绝从巴蜀浩荡而来。 澎湃汹涌直入东海归宿处，气势雄壮何止吞没百条山谷。 金山焦山如两只巨鳌浮江面，千顷江水如玻璃浸染山足。 阳光映照金碧殿阁仿佛涌出，雾气蒸腾紫翠林木郁郁葱葱。 附属还有小山丘起伏连绵，东晋诗仙曾在此山麓隐居。 如龟如蛇的群山在风雨中摇动，神奇鬼怪般景致不可轻易触碰。 地势险要灵秀无比堪称绝境，这是上天用来划分南北的界限。 江山万古以来从未改变模样，人世命运却如车轮几度翻转。 英雄豪杰消逝一去不复返，人间事务纷繁复杂相继延续。 可叹我蛰居隐居近二十四年，几乎像龟藏壳中蜗居局促。 今日来此胸怀如云梦泽般开阔，浩瀚天地尽收我的眼底。 江水波纹在日光下闪闪流动，远山如黛在雨后青翠欲滴。 沙洲禽鸟云中飞鸟自在往来，浪中船只风中帆影相互追逐。 野花零落残红随风翩翩起舞，汀洲青草茂盛涨满平铺绿意。 灿烂的天地宛如一幅巨幅丹青，远胜鹅溪千幅精美画作。 归去的小舟怎能像大川般宽阔，好载取这江头万斛春色归去。
注释
瓜洲：古代著名渡口，位于今江苏扬州南部长江北岸，与镇江金山寺隔江相望。
衮衮：连续不断的样子，形容江水奔流不息。
尾闾：传说中海水归宿之处，此处指长江入海口。
金焦：指镇江的金山和焦山，两山对峙于长江中。
玻瓈：同"玻璃"，形容江水清澈如镜。
东晋诗仙：可能指谢灵运等东晋诗人曾游历此地。
穹龟长蛇：形容金山、焦山如龟蛇盘踞江中。
二纪：古代一纪为十二年，二纪即二十四年。
云梦：云梦泽，古代大湖，此处喻指胸怀开阔。
靴纹：形容江水波纹如靴纹细密。
鬟黛：比喻远山如女子发髻般青翠。
鹅溪：四川盐亭的鹅溪，以产绢著名，唐代为贡品，用于绘画。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘瓜洲壮丽的江山景色，展现作者开阔的胸襟和深沉的历史感慨。艺术上采用铺陈手法，从长江源头写到入海口，空间跨度极大；又从古至今，时间维度深远。诗中'金焦对峙两鳌浮'等比喻新颖奇特，'靴纹猎猎''鬟黛葱葱'等对仗工整精妙。作者将自然景观与人生感悟巧妙结合，在赞美江山壮丽的同时，抒发对世事变迁、英雄湮没的深沉感慨，最后以'载取江头春万斛'的浪漫想象作结，余韵悠长。全诗气势磅礴，意境开阔，语言精炼，是描写瓜洲景色的佳作。