原文

探春到。
见彩花钗头，玉燕来早。
正紫龙眠重，明月弄清晓。
夜尘不浸银河水，金盎供新澡。
镇帷犀、护紧东风，秀藏芝草。
星斗粲怀抱。
问雾暖蓝田，玉长多少。
禁苑传香，柳边语、听莺报。
片云飞趁春潮去，红软长安道。
试回头、一点蓬莱翠小。
人生感慨 典雅 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 江南 立春 词 颂赞

译文

探寻春色已来到。只见钗头上彩花摇曳，玉燕发饰也来得早。正值紫宸宫中的天子安寝，明月戏弄着清晓。夜间的尘埃浸染不了银河之水，金色的盆盂供着新浴的珍宝。用犀角镇住帷帐，紧紧护住东风，将灵秀的芝草深深藏好。 胸怀如星斗般璀璨闪耀。试问那温润如雾的蓝田美玉，又能增长多少？禁苑之中传递着芬芳，柳树边细语，可听见黄莺报晓。一片云彩飞驰，追逐着春潮而去，长安道上已是红花柔软、春意缭绕。试着回头望去，那蓬莱仙山只余下遥远天际的一点青翠，显得如此渺小。

赏析

此词为祝贺友人史宅之（麓翁）秘阁任职期满而作，是一首典型的南宋风雅酬赠词。全词以“探春”起兴，将人事升迁与自然节令巧妙融合，通篇运用富丽精工的意象和含蓄典雅的典故，营造出既华美又空灵的意境。上片以“彩花钗头”、“玉燕”、“明月”、“银河水”、“金盎”、“镇帷犀”、“芝草”等一系列珍贵、祥瑞的物象，隐喻秘阁的清贵、友人才德的高洁以及任职期间的卓著成绩，笔触细腻，色彩秾丽。下片“星斗粲怀抱”直接赞颂其胸襟才华，“雾暖蓝田”以温润美玉作比，赞誉其品德。“禁苑传香”暗示其消息灵通、身处要津。“片云”二句，既写春景，又喻其趁时而动、前程似锦，想象飞动。结尾“一点蓬莱翠小”，以远望仙山作结，意境悠远，既暗含对友人即将奔赴新职（或归隐）的祝福，也流露出淡淡的惜别与超然物外之思，余韵袅袅。体现了吴文英词“密丽深曲”、“时空交错”的典型艺术特色。

注释

探芳信：词牌名，又名“探芳讯”。。
麓翁：指史宅之，字子仁，号云麓，是吴文英的友人，曾任秘阁修撰等职。。
秘阁：古代宫中收藏珍贵图书典籍的处所，也指掌管此机构的官职。此处指史宅之的官职。。
满月：此处指任职期满。。
彩花钗头，玉燕：古代立春日的头饰。彩花即彩胜，玉燕即玉制的燕形发饰。此处点明时节为立春前后，并暗喻喜庆吉祥。。
紫龙：指帝王。紫，紫微星垣，代指帝王居所。龙，指天子。。
夜尘不浸银河水：化用典故，传说天河与海相通，有浮槎定期往来。此处喻指秘阁清贵，远离尘俗。。
金盎：金色的盆盂。盎，一种腹大口小的盛器。。
镇帷犀：用犀牛角制成的镇帷之宝，用以辟邪。镇，压。帷，帐幕。。
秀藏芝草：灵芝仙草，象征祥瑞与才德。秀藏，蕴含的秀美。。
雾暖蓝田：蓝田，山名，在今陕西蓝田县，以产美玉闻名。古人认为玉在阳光下温暖，在月光下清凉。雾暖，形容玉的温润质感。此处以蓝田玉比喻史宅之的才华与品德。。
禁苑：帝王的园林。。
柳边语、听莺报：化用“柳浪闻莺”意境，形容宫廷或官署中春意盎然、消息灵通。。
片云飞趁春潮去：片云，比喻史宅之。春潮，比喻朝廷的恩泽或新的任命。。
红软长安道：长安道，代指通往京城、仕途的道路。红软，形容道路上春花烂漫、春草柔软的景象。。
一点蓬莱翠小：蓬莱，传说中的海上仙山，此处指史宅之的居所或即将赴任的仙境般的地方。翠小，形容远望中一点青翠的山色。。

背景

此词创作于南宋理宗时期。词题中的“麓翁”即史宅之，是权相史弥远之子，曾任同知枢密院事等要职，地位显赫。吴文英作为江湖游士，曾长期寄居苏州、杭州，与包括史宅之在内的诸多达官显宦有交往，并常作词投赠。这首词便是为祝贺史宅之担任“秘阁”一类清要官职任期届满而作。南宋中后期，词作为一种社交工具十分盛行，此类酬赠之作往往需要极高的艺术技巧，既要表达恭贺之意，又要显得高雅脱俗，不落俗套。吴文英此词正是这类应酬词中的精品，在严守格律、用典精巧的同时，依然保持了其独特的艺术个性与词境美感。
诗词大全