原文

扁舟初上一声雷，两岸浓云乱欲堆。
堪笑此时晴太早，篷遮未定雨先来。
七言绝句 人生感慨 写景 叙事 幽默 文人 江南 江河 清新 雨景

译文

刚刚登上小船，就听见一声惊雷炸响，两岸浓密的乌云翻滚着，仿佛要堆积起来。可笑的是，刚才天气还晴得太早，船篷还没完全遮盖好，骤雨就已经抢先一步到来了。

赏析

这首诗是杨万里《出城二首》中的第二首，以白描手法生动记录了一次乘船出行时突遇雷雨的瞬间，充满了生活情趣与幽默感。前两句“扁舟初上一声雷，两岸浓云乱欲堆”，以极快的节奏切入场景：人刚上船，雷声即至，乌云随之压境，营造出一种紧张急促的氛围。“乱欲堆”三字，将乌云翻滚、积聚的动态写得活灵活现，极具画面感。后两句笔锋一转，由景及情，以“堪笑”二字引出诗人的心理活动。“此时晴太早”是对之前晴朗天气的调侃，也暗含了对天气突变、自己准备不足的自嘲。末句“篷遮未定雨先来”是全诗的点睛之笔，将自然之变的迅捷与人事之缓的窘迫形成鲜明对比，一个“先”字，既写出了雨的迫不及待，也写出了人的措手不及，充满了戏剧性。整首诗语言通俗明快，捕捉日常生活中的小插曲，于细微处见真趣，体现了杨万里“诚斋体”善于从自然和生活中发现诗意、语言活泼风趣的典型风格。

注释

扁舟：小船。。
一声雷：指突然响起的雷声，预示着天气的骤变。。
浓云乱欲堆：形容乌云密布，翻滚堆积，仿佛要压下来的样子。。
堪笑：可笑，带有自嘲或调侃的意味。。
篷遮未定：船篷还没来得及完全遮盖好。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里在出行途中所作。杨万里一生仕途起伏，但始终保持着对自然和生活的敏锐观察与热爱。他的诗歌创作经历了从模仿江西诗派到自成一家的过程，最终形成了独具特色的“诚斋体”。诚斋体的核心特点之一就是善于从日常行旅、自然景物中捕捉稍纵即逝的瞬间和情趣，语言清新自然，充满幽默机智。这首《出城二首 其二》正是这一风格的体现。诗人可能是在某次乘船出城时，遭遇了江南地区常见的骤雨天气。这种天气变化无常，前一秒还晴空万里，后一秒便雷雨交加。诗人没有将这种经历写成狼狈的抱怨，而是以轻松幽默的笔调记录下来，将一次小小的意外转化为富有诗意的艺术瞬间，展现了他乐观豁达的人生态度和高超的艺术表现力。
诗词大全