原文

鸣禽百啭柳三眠，窗户阴晴任雨烟。
芍药樱桃春殿后，芎藭麦曲病争先。
奉亲满眼欠一饱，去国忧心今五年。
南北风尘江两岸，不妨明月钓鱼船。
七言律诗 人生感慨 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 月夜 民生疾苦 江南 江岸 沉郁 游子 言志

译文

鸟儿百般啼鸣，柳枝随风三起三眠，窗户外的阴晴任凭雨雾烟云变幻。芍药与樱桃总是在春末才绽放结果，而治胃病的川芎、麦曲却总是抢先来困扰我。侍奉双亲，眼前却连让他们饱餐一顿都难以做到；离开京城，心中的忧患至今已持续了五年。南北战事不息，风尘弥漫大江两岸，但这又何妨？我仍可在明月之下，驾一叶钓鱼船，寻求内心的宁静。

赏析

《苦胃不出二首 其二》是宋代诗人李石的一首七言律诗，以自身疾病为切入点，抒发了羁旅漂泊、生计艰难与忧国忧民的复杂情怀，最终在自然意象中寻求精神解脱。 首联“鸣禽百啭柳三眠，窗户阴晴任雨烟”以明媚春景起兴，反衬手法运用巧妙。窗外鸟语花香、柳姿婀娜，本是赏心悦目之景，但一个“任”字，却透露出诗人无心欣赏、任凭外界变化的无奈与疏离感，为全诗定下低沉基调。 颔联紧扣诗题“苦胃”，以“芍药樱桃春殿后”与“芎藭麦曲病争先”形成鲜明对比。美好的事物（春花秋实）总是姗姗来迟，而身体的病痛（胃疾）却争先恐后地袭来。这不仅是生理痛苦的写照，更是其人生际遇的隐喻：仕途功名总是落后于人，而困顿忧患却接踵而至。 颈联由个人病痛转向家庭责任与家国情怀，情感深度递进。“奉亲满眼欠一饱”直指民生疾苦的核心，孝心与贫困的现实矛盾令人心酸；“去国忧心今五年”则将时间拉长，点明其离京漂泊已久，对国事的忧虑持久而深沉。这两句对仗工整，情感真挚，极具感染力。 尾联“南北风尘江两岸，不妨明月钓鱼船”是全诗情感的转折与升华。面对国家动荡（南北风尘）与个人困境（漂泊江岸），诗人并未沉溺于哀伤，而是以“不妨”二字展现出一种旷达超脱的胸襟。将目光投向“明月”与“钓鱼船”所构成的宁静画面，表达了在乱世中坚守内心净土、向往隐逸生活的志趣。这种于困苦中寻求精神出路的写法，体现了宋代文人典型的内省与自适倾向。 全诗结构严谨，由景入情，由己及国，最后归于超然，情感脉络清晰。语言质朴而凝练，用典自然，对仗工稳，在个人病苦的书写中，融入了深厚的家国之思与人生哲思，是一首情感真挚、意蕴深沉的抒情言志之作。

注释

鸣禽百啭：鸟儿婉转鸣叫，形容春意盎然。。
柳三眠：传说柳树一日三眠三起，形容柳枝在风中摇曳的姿态，也暗指时光流逝。。
芍药樱桃春殿后：芍药和樱桃都在春天较晚的时节开花结果，暗喻自己仕途不顺，好事总在他人之后。。
芎藭麦曲：芎藭（xiōng qióng），即川芎，一种中药；麦曲，酿酒用的曲。此处指代治疗胃病的药物，紧扣诗题“苦胃”。。
病争先：指胃病总是抢先发作，困扰身心。。
奉亲满眼欠一饱：侍奉双亲，眼前却连让他们吃饱饭都难以做到，极言生活贫困。。
去国忧心今五年：离开京城（或朝廷）已经五年，心中充满忧患。去国，离开国都。。
南北风尘：指国家南北战事不断，社会动荡。风尘，比喻战乱。。
江两岸：诗人所处的地理位置，可能指长江两岸，也暗喻漂泊不定。。
不妨明月钓鱼船：不妨碍我在明月下，乘着钓鱼船（过隐居生活）。表达了在困境中寻求超脱的愿望。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在李石离京外放或漂泊期间。李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋绍兴二十一年（1151年）进士，曾任太学博士、成都府学教授等职。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期处于漂泊状态。 诗题“苦胃不出”，明确指出诗人正深受胃病困扰，身体不适。“不出”可能指因病无法外出，或引申为因处境困顿无法施展抱负。创作此诗时，南宋朝廷偏安一隅，与金国对峙，南北“风尘”（战乱）未息，社会并不安定。诗人自身则面临离京多年（“去国忧心今五年”）、生计艰难（“奉亲满眼欠一饱”）以及疾病缠身的多重困境。 在这样的时代与个人双重背景下，诗人的苦闷不仅是生理上的，更是精神上与家国层面的。诗中所表达的，是一个有责任感的下层官吏或文人在乱世中的典型心态：对国事的忧虑、对家庭的责任、对自身命运的感慨，以及最终在自然与隐逸理想中寻找慰藉的尝试。这首诗真实反映了南宋初期部分知识分子的生存状态与心灵轨迹，具有特定的历史认识价值。
诗词大全