原文

金方正位凿平湖，物景堪将入画图。
两岸雨垂杨柳重，一汀沙立鹭鸶孤。
泓澄良夜摇明月，潋滟高秋蘸碧芦。
寓目潇湘徒有约，残阳归去独踌躇。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 怅惘 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 湖海 秋景 荆楚 雨景 黄昏

译文

方正开阔的西湖如同用金规画就，这里的景物优美得简直可以入画。两岸的杨柳被雨水打湿，枝条低垂显得沉重；一片沙洲上，一只白鹭孤独地站立。在清澈的夜晚，湖水摇动着明月；秋高气爽之时，波光潋滟映照着碧绿的芦苇。眼前这美景让我想起了与潇湘的约定，但那只是空想。夕阳西下，我独自归去，心中充满了徘徊与怅惘。

赏析

这首诗是张栻次韵友人郑安恭咏西湖之作，展现了南宋理学家笔下山水诗的独特风貌。全诗以工整的笔法描绘西湖四时之景，将理趣与画意完美融合。首联“金方正位凿平湖”起笔不凡，以“金方”喻湖之规整，暗含儒家“中正”的秩序理念，开篇即显理学底蕴。颔联与颈联构成精妙的对仗，分别刻画了雨中之景与晴夜、秋日之景。“雨垂杨柳重”与“沙立鹭鸶孤”一静一动，一繁一简，形成鲜明对比，画面感极强；“摇明月”与“蘸碧芦”则运用拟人化手法，赋予湖水灵动的生命感，意境空灵澄澈。尾联笔锋一转，由景入情。“寓目潇湘徒有约”一句，将眼前实景与心中虚境（潇湘）相连，表达了理想与现实的差距，以及对此番美景终将离去的留恋。“残阳归去独踌躇”则营造出一种淡淡的惆怅与哲思，使全诗在优美的景物描写之外，增添了情感的深度与思想的重量。张栻作为湖湘学派的代表人物，其诗作往往在山水描绘中寄托心性修养的体悟，此诗即是一例，体现了宋诗重理趣、尚思致的典型特征。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗，也称步韵。。
太守郑安恭：指当时的地方长官郑安恭，是张栻的朋友或同僚。。
金方正位：形容西湖的开凿方正，位置得宜，如同用金（规）画出的方正之位。。
物景：景物，景色。。
雨垂杨柳重：雨水打湿了杨柳，枝条显得低垂而沉重。。
一汀：一片水边平地或小洲。。
鹭鸶：即白鹭，一种水鸟。。
泓澄：水深而清澈的样子。。
潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。。
蘸碧芦：形容秋日湖水映照着碧绿的芦苇，仿佛芦苇蘸着湖水。。
寓目：过目，看到。。
潇湘：指潇水和湘水，也泛指湖南地区，常被用作诗文中清幽景致的代称。。
徒有约：空有约定或向往。。
踌躇：犹豫不决，徘徊不前，此处形容流连忘返或心事重重。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他长期在湖南长沙的岳麓书院讲学，是湖湘学派的奠基人之一。诗题中的“太守郑安恭”应是当时的地方官员，二人可能一同游览西湖（此西湖可能指湖南某处的西湖，或泛指城西之湖），郑安恭先有探梅咏湖之作，张栻遂次韵相和。南宋时期，文人雅集、诗词唱和之风盛行，此类作品既是友情的见证，也是才学的切磋。张栻虽以理学名世，但其文学造诣亦深，诗歌创作主张“学者之诗”，强调在心性修养基础上发为吟咏。此诗便是在这样的学术背景与交游活动中产生的，它既是一次友情的酬唱，也是一次将理学观照融入自然审美的艺术实践，反映了南宋理学家诗歌创作的双重面向。
诗词大全