译文
听说这一场大战连众神都为之发愁， 两岸的精锐部队征战不休。 谁说沧江总是平静无事？ 近来江水长久地与鲜血争相奔流。
注释
己亥岁：指唐僖宗乾符六年（879年），干支纪年为己亥年。
百神愁：形容战争惨烈，连神明都为之发愁。
彊兵：强兵，指精锐部队。彊同'强'。
沧江：泛指江水，这里暗指血流成河的惨状。
血争流：鲜血与江水争相流淌，极言伤亡惨重。
赏析
这首诗以简练犀利的笔触揭露了晚唐战乱的残酷现实。前两句用'百神愁'的夸张手法和'过未休'的持续状态，展现战争的惨烈与持久；后两句通过江水平静表象与血流成河现实的强烈对比，深化了反战主题。诗人巧妙运用'争流'一词，将自然江水与人间鲜血并置，产生触目惊心的艺术效果，体现了晚唐现实主义诗歌的批判精神。