译文
乱石横陈江中如沸腾的鼎锅，小船划桨前行像骑着征战的马鞍。船夫安慰旅客没有别的话语，大浪拍打船篷时便顺势下滩。 经过九曲横石的青龙险滩，两岸山峰仿佛在相送相迎。乌鸦懂得像海鸥般亲近船夫，飞来衔着饭食飞入云雾中的松林。
注释
由沅陵赴桃源：从沅陵前往桃源。沅陵、桃源均为湖南地名，位于沅江流域。
沸鼎：沸腾的鼎，形容江水湍急如沸水。
征鞍：征战的马鞍，比喻行船颠簸如骑马征战。
长年：船夫，撑船的人。
骇浪：惊人的大浪。
九歧：河道多岔，水流分岐。
青龙：指青龙滩，沅江著名险滩。
狎：亲近，熟悉。
云松：高耸入云的松树。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了沅江险滩行船的惊险场景。前两句用'沸鼎'、'征鞍'的比喻，形象地表现出江流的湍急和行船的颠簸。后两句通过船夫淡定的态度，反衬出险境的严峻。第二首转而描写两岸风光，'相送相迎'拟人化手法使静态的山峰具有动态美感。结尾乌鸦衔饭的细节描写，展现了人与自然和谐相处的意境，为惊险的旅途增添了几分闲趣。全诗对比鲜明，动静结合，既有险峻壮美的画面，又有细腻生动的生活细节。