原文

深夜沉沉尊酒。
酒醒客衾寒透。
城角挟霜飞，吹得月如清昼。
僝僽。
僝僽。
比著梅花谁瘦。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 清冷 游子 词

译文

深沉的夜晚，独对酒杯。酒醒之后，客居的被子已寒透。城角寒风挟着霜气呼啸，吹得月光皎洁如白昼。烦恼啊，烦恼。与那清瘦的梅花相比，究竟谁更消瘦？

赏析

这首《如梦令》是南宋词人张辑的咏梅抒怀之作，以比兴手法将个人愁绪与梅花意象巧妙结合，创造出一种清冷孤寂的意境。上片通过“深夜沉沉”、“酒醒寒透”、“城角挟霜”等意象，层层渲染出客居异乡的孤寒与萧瑟。其中“吹得月如清昼”一句，以反常的明亮反衬内心的黯淡，运用了反衬的艺术技巧。下片直抒胸臆，“僝僽”叠用，将愁绪推向高潮。结句“比著梅花谁瘦”是全词点睛之笔，词人将自己与梅花并置比较，既赞美了梅花清癯高洁的风骨，又以梅之瘦喻己之愁，将无形的愁思化为具体可感的形象，达到了物我交融的境界。整首词语言凝练，意境深远，体现了南宋后期词作婉约含蓄、注重炼字的风格特色。

注释

尊酒：酒杯。尊，同“樽”，古代盛酒器。。
客衾：客居他乡所用的被子。衾，被子。。
城角挟霜飞：城楼角落的寒风挟带着霜气呼啸而来。。
月如清昼：月光皎洁明亮，如同白昼。。
僝僽：烦恼，忧愁。此处叠用，加重语气。。
比著梅花谁瘦：与梅花相比，谁更清瘦？著，同“着”。。

背景

此词创作于南宋中后期，具体年份不详。作者张辑，字宗瑞，号东泽，是鄱阳（今江西波阳）人，终身布衣，以诗词闻名。他深受姜夔影响，词风清空骚雅。这首词很可能作于他客游在外的某个冬日寒夜。南宋后期，国势日衰，文人普遍怀有家国之忧与身世之慨。张辑作为一位漂泊的文人，在寒夜酒醒后，面对清冷的月光与想象中的梅花，触发了深沉的羁旅之愁与人生感慨。词中“客衾寒透”正是其漂泊生涯的真实写照，而“比著梅花”则暗含了对高洁人格的向往与坚守，在愁苦中透露出一种孤芳自赏的文人气质。
诗词大全