译文
树林凋零翠色褪去，小径铺满金黄落叶，岁末的萧条景象引发悠长兴致。残夜中山寺的钟声与月光相伴，拂晓时分边关城门凝结寒霜传来号角声。 落叶如飘零碧海难以填平心中憾恨，荒芜台阁散乱着消散的余香。如同司马不堪面对枯树的伤感，怎忍寻找那深柳掩映的读书堂。 春光如水逝去失去芬芳，细柔柳枝消瘦了几圈。小园中哀沉只有蝉独鸣，高楼上客居之人感伤燕子双飞。几处秋日捣衣声惊破寒意，多次搅乱梦境夜漏渐稀。愁绪弥漫关山难以扫除，远行之人谁乘骏马而去。 家在江南十里外的村庄，绿荫尽褪秋色不堪言说。长年感受幽居的憾恨，夕阳沉落销尽远客的魂灵。空说梧桐叶落能应时节，何曾见过飘转的蓬草定能归根。重寻酒杯伤感如东坡老人，山馆萧瑟夜半敲门声。 凄风中紫玉箫声嘹亮遏云，无边景物纷乱飘摇。颓败城墙荒凉戍楼愁绪千里，残存山水诉说着六朝恩怨。萤火散飞诗意冷却，雁阵斜行如画遥远。霜林中何处寻找松柏，独立天寒中耐得住最后凋零。
注释
步韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
周紫庭：原诗作者，生平不详。
丛林凋翠：树林中翠绿的叶子凋落。
径铺黄：小路上铺满黄色的落叶。
岁暮：年末，冬季。
寒角：寒风中吹奏的号角。
塞门：边关的城门。
碧海难填恨：用精卫填海典故，喻恨意难平。
狼藉：散乱的样子。
司马：指东晋司马昱，或泛指文人。
枯树感：对树木凋零的伤感。
深柳读书堂：指幽静的读书之处。
蛮腰：细腰，指柳枝。
秋砧：秋日捣衣的声音。
夜漏：古代计时器，指夜晚时光。
紫骝：紫色的骏马。
蓬转：如蓬草随风飘转，喻漂泊不定。
坡老：指苏轼（东坡）。
六朝：指建都南京的六个朝代（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）。
萤火散流：萤火虫四处飞散。
雁行斜：大雁排成斜行飞行。
赏析
这是一组深秋咏怀的步韵诗，通过落叶意象抒发了深沉的羁旅之愁和时代感慨。全诗四首联章，层层递进：第一首写秋景萧条引发诗兴，以山寺钟声、塞门霜角营造苍凉意境；第二首通过蝉噪燕飞、秋砧夜漏等细节，刻画客居愁绪；第三首直抒乡愁，以'蓬转定归根'反衬漂泊无定；第四首升华至历史维度，以'剩水残山怨六朝'寄寓兴亡之叹。艺术上运用精当典故（精卫填海、司马枯树、东坡饮酒），对仗工整（残夜/晓天、颓垣/剩水），意象密集（疏钟、寒角、萤火、雁行），情感沉郁顿挫，在悲秋传统中注入了深重的时代感和生命哲思。