原文

我生本是丝纶客，尝抱丝纶钓王国。
胶庠虽识姚有虞，载车未遇周西伯。
抱琴归去古江边，江头风月犹依然。
江风刮岸岸如削，江月照人人未眠。
沙平浪静江天阔，换酒捉鱼鱼拨剌。
有时醉椀和月吞，有时醉棹和烟拨。
或唱歌，或吹笛，欸乃宫商人不识。
歌声唤彻烟水寒，笛声清透云霄碧。
不张帆，任渠去，去到云山深处住。
云山深处有画图，添个云山画图侣。
不拨棹，任渠流，流入玻瓈影里头。
玻瓈影里迸珠玉，千斛万斛谁能收。
倦时眠，醉时舞，渔家自有神仙府。
睡时蝴蝶梦庄周，舞处鸥鸢奏韶武。
自举归钓吟，清江漠漠烟沉沉。
云藏万壑暗水尾，风吹孤月摇天心。
翠微父，翠微父，和我行歌进南浦。
画桥流水抹晴烟，残照暮霞收宿雨。
水连天，天似水，一蓑活计谁能比。
枫叶飘霜鲈鲙香，杨花飞雪河鲀美。
也不学，姜太公，百年将至方非熊。
会须年少遇真主，恢我诸夏车书同。
也不学，严子陵，云台不为冠殊勋。
中兴只作钓台侣，胸中百万知无兵。
我网不似汉，汉网何太疏，也曾漏却吞舟鱼。
何当周密如枢机，直欲纤悉皆无遗。
我钩不似吕，吕钩何太直，除却文王有谁识。
争如猛曲一弯腰，牵取星珠并月璧。
鱼胶寒齿折蒿剔，蟹螯刺指和笼烹。
屠龙饪鼎口不美，断鲸斫炙肠聊撑。
七言古诗 书生 云山 人生感慨 咏怀 咏怀抒志 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 歌行体 江南 江景 沉郁 游仙隐逸 激昂 说理 豪放 隐士 雨景 黄昏

译文

我生来本是垂钓之人，曾怀抱钓丝志在钓取整个王国。在学校虽识得虞舜般的贤君，却未能像姜尚那样载车遇见周文王。抱着琴回归古老的江边，江头的清风明月依然如故。江风刮过，江岸陡峭如削，江月照耀，让人难以入眠。沙岸平坦，波浪宁静，江天辽阔，换酒捉鱼，鱼儿跃动发出拨剌声响。有时醉后把酒碗连同月光一起吞下，有时醉后摇动船桨拨开烟霭。或放声歌唱，或吹奏笛曲，那渔歌的音律常人难以领会。歌声唤醒了寒烟笼罩的江水，笛声清越直透碧蓝的云霄。不张船帆，任它漂去，一直漂到云雾深锁的群山深处居住。云山深处有如画美景，再添上一位云山画图中的伴侣。不划动船桨，任它漂流，流进那玻璃般明净的倒影里头。玻璃般的倒影里迸溅出珍珠美玉，千斛万斛谁能收尽？疲倦时便睡，醉醺时便舞，渔家自有神仙般的府第。睡时做那庄周化蝶的迷梦，舞处有鸥鸢鸣叫如同演奏《韶》《武》雅乐。自己吟唱起这首《归钓吟》，清江茫茫，烟霭沉沉。云雾隐藏了万道沟壑直至水尽头，清风吹动孤月仿佛摇动了天心。翠微山中的老丈啊，翠微山中的老丈，请和着我踏歌而行进入南浦。画桥之下流水潺潺，轻抹着晴空的烟霞，夕阳余晖中晚霞收尽了隔夜的雨。水连着天，天好似水，这一蓑衣的活计谁能相比？枫叶飘霜时鲈鱼脍正香，杨花飞雪时河豚味正美。也不去学那姜太公，等到百年将至才以‘非熊’之兆遇见明主。应当在年少时就遇到真命天子，恢复我华夏的车同轨、书同文。也不去学那严子陵，云台论功不为他冠上特殊功勋。中兴大业只愿做钓台的伴侣，胸中自有百万兵却无人知晓。我的渔网不像汉代的法网，汉代的法网为何那般疏漏，也曾漏掉了能吞舟的大鱼。何时能像机关那样周密，真想做到连细微之处都毫无遗漏。我的钓钩不像吕尚的钓钩，吕尚的钓钩为何那般直率，除了周文王又有谁能赏识？怎比得上猛烈地弯曲一下腰身，牵取那星辰般的珍珠和明月般的玉璧。鱼胶粘住牙齿要用寒水折断蒿草来剔除，蟹螯刺了手指就连笼一起烹煮。屠龙之技烹于鼎中味道并不美，斩杀鲸鱼做成烤肉也只是暂且填饱肚肠。

赏析

《归钓吟》是南宋诗人华岳的一首充满奇崛想象和豪放不羁气息的七言古诗。全诗以“归钓”为线索，实则抒发了诗人怀才不遇的愤懑、超然物外的向往以及对现实政治的深刻批判与理想寄托。艺术特色鲜明：首先，想象雄奇瑰丽，将江风、江月、云山、星月等自然意象与醉饮、歌舞、垂钓等人事活动熔铸一体，构建出一个既逍遥自在又暗藏锋芒的“神仙府”般的渔隐世界。其次，用典密集而贴切，如姜尚直钩、庄周梦蝶、张翰鲈脍、汉网吞舟等，既丰富了诗歌内涵，又巧妙对比了古今不同的处世态度与政治理想，深化了主题。再次，语言奔放流畅，句式长短错落，节奏鲜明，大量使用“有时”、“或”、“也不学”等词语，形成一种酣畅淋漓的议论与抒情风格。最后，情感复杂跌宕，表面写归隐垂钓之乐，实则饱含对现实“网疏”、“钩直”的失望，以及渴望遇真主、复“车书同”的宏大抱负，在旷达超逸之下涌动着沉郁激昂的爱国热忱，体现了南宋特定历史时期士人矛盾而丰富的内心世界。

注释

丝纶客：指垂钓者。丝纶，钓丝。。
胶庠：周代学校名，泛指学校。。
姚有虞：指虞舜，舜姓姚，为有虞氏。。
周西伯：即周文王姬昌，商纣时封为西伯。。
拨剌：鱼跃声。。
欸乃：摇橹声，或指渔歌。宫商：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两音，代指音律。。
渠：它，指船。。
玻瓈：即玻璃，形容水面清澈如镜。。
蝴蝶梦庄周：典出《庄子·齐物论》，庄子梦蝶，不知是庄周梦蝶，还是蝶梦庄周。。
鸥鸢奏韶武：鸥鸟和鸢鸟的鸣叫如同演奏《韶》《武》这样的古雅乐。韶，舜乐；武，周武王乐。。
翠微父：对山中隐士或渔父的尊称。翠微，青翠的山色。。
南浦：南面的水边，常指送别之地。。
鲈鲙：切细的鲈鱼肉，典出西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官。。
河鲀：河豚鱼。。
姜太公：吕尚，姜子牙，相传垂钓于渭水之滨，遇周文王而受重用。非熊：指姜太公，传说周文王梦飞熊而得太公。。
严子陵：严光，东汉隐士，曾与光武帝刘秀同游学，后隐居富春江垂钓。。
云台：东汉洛阳宫中高台，汉明帝曾图画中兴功臣三十二人于其上。。
汉网：比喻法网。吞舟鱼：大鱼，比喻大奸大恶之人。典出《史记·酷吏列传》：“网漏于吞舟之鱼。”。
枢机：关键、精密之处。。
吕钩：指姜太公（吕尚）的钓钩。传说其钓钩是直的，且离水面三尺，意不在鱼，而在王侯。。
星珠并月璧：比喻珍贵稀有的收获。。
鱼胶：鱼鳔制成的胶，粘性很强。。
屠龙饪鼎：比喻高超却无用的技艺。典出《庄子·列御寇》：“朱泙漫学屠龙于支离益，单千金之家，三年技成而无所用其巧。”。
断鲸斫炙：斩杀鲸鱼做成烤肉，比喻宏伟却未必实用的功业。。

背景

华岳，字子西，号翠微，南宋武学生出身，为人豪侠，直言敢谏。因上书请诛权臣韩侂胄、苏师旦而下狱，韩侂胄被诛后登进士第。后又因谋去权相史弥远，被杖死东市。此诗当作于其仕途坎坷、抱负难伸之时。南宋中期，朝廷偏安一隅，主战与主和派斗争激烈，政治环境复杂。华岳作为主战派，深感报国无门，壮志难酬，故借“归钓”之题，抒发其既向往隐逸生活，又无法忘怀国事，渴望遇到明君、恢复中原的复杂心境。诗中“恢我诸夏车书同”的呐喊，正是其政治理想的直接体现。
诗词大全