原文

溪水东流去，何时合大江。
岂无双鲤鱼，附书还故乡。
不忧溪水迟，所恨垄坂长。
临流一叹息，四顾山苍苍。
中原 五言古诗 人生感慨 关中 写景 凄美 山野 巴蜀 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 游子 送别离愁

译文

溪水向东流去，何时才能汇入大江？难道就没有能为我捎信的双鲤鱼，将书信带回故乡？我并不担忧溪水流得太慢，只恨那陇山坂道太过漫长。面对溪水一声叹息，环顾四周，只见群山苍茫无际。

赏析

《溪水》是一首典型的羁旅思乡之作，通过溪水东流的意象，巧妙寄托了游子深切的乡愁与归思。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了古代民歌直抒胸臆的艺术特色。 首联“溪水东流去，何时合大江”，以溪水东流起兴，既是眼前实景，又暗喻游子漂泊无定的命运。一个“何时”的问句，将归期渺茫的无奈与焦灼和盘托出。颔联“岂无双鲤鱼，附书还故乡”，巧妙化用“双鲤鱼”的典故，表达了渴望与故乡音信相通却难以实现的苦闷，反问句式更添一层哀怨。颈联“不忧溪水迟，所恨垄坂长”，是全诗情感的转折与深化。诗人不怨溪水（即归途）迟缓，却恨“垄坂”漫长险阻。这里的“垄坂”既是实指归途的艰难险阻，更是象征了人生际遇、仕途坎坷或时代阻隔等一切阻碍归乡的抽象力量，使诗歌的意蕴超越了单纯的思乡，具有了更普遍的人生感慨。尾联“临流一叹息，四顾山苍苍”，以景结情。一声叹息，道尽千愁万绪；而“山苍苍”的苍茫景象，则将个人的渺小与孤独置于广阔无垠的天地之间，营造出一种苍凉悲怆的意境，余韵悠长，令人回味。 整首诗结构紧凑，由景生情，由情及理，层层递进，最后复归于苍茫之景，情感表达含蓄而有力，体现了古代民歌情景交融、言近旨远的审美追求。

注释

合大江：汇入长江。合，汇合。。
双鲤鱼：古代书信的代称。古人常将书信夹在刻成鲤鱼形的两块木板中，故称。。
附书：捎信。附，携带，捎带。。
垄坂：亦作“陇坂”，即陇山，在今陕西、甘肃交界处，地势险峻，是古代通往西北的交通要道，常象征路途遥远艰险。。
临流：面对溪水。。
苍苍：深青色，形容山色苍茫、空旷辽远。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应是一首汉魏至唐代间的文人拟乐府诗或民间流传的羁旅诗。诗中提到的“垄坂”（陇山）是古代由中原通往西域、巴蜀的交通要冲，地势险峻，行路艰难，自汉代以来便是诗歌中常见的意象，用以象征征戍、行旅的艰辛与离别的愁苦。 在魏晋南北朝时期，社会动荡，战乱频仍，人口流动加剧，士人游宦、百姓流离成为普遍现象，催生了大量以思乡怀归为主题的诗歌。此诗很可能产生于这样的历史背景下。诗中游子面对东流溪水，感叹归途阻隔、音信难通的情境，深刻反映了乱世中普通人对安宁故乡的深切眷恋与对人生前路的迷茫。它继承了《古诗十九首》以来游子思妇诗的抒情传统，以质朴的语言道出了千古羁旅者的共同心声。
诗词大全