译文
四十八年才名淹没于世俗事务，七载持节镇守西南地区。褒奖功绩屡有诏书传来，应召赴京却使车迟发。男儿功业深厚到老方成，壮士雄心岂因年迈消退。松杉树顶秃露始触云霄，骏马齿长才识路途。所到之处遵循萧何旧规，后继者如小巫见大禹步法。接替您的旧职诚属有幸，想我才能浅薄深怀惶恐。转运粮草驱驰蜀道险坡，管理边市交易马匹物资。执斧砍削本非难事，但依样画葫芦终有差误。解牛不叹技巧精妙，养虎尤需把握其喜怒。三千良马归厩师管理，十万雄兵由都护统辖。公家利益效法桑弘羊孔仅，边将欢心收获戍守布防。关隘增兵烽火台远设，边境储粮车船聚集。尚未回朝参与论政献策，只因西南重任需要顾及。漠北盟约等待明朗之日，星斗间王气缠绕不散。坐镇边关尽消玉门尘烟，应召还朝必逢金茎露时。忽得您韶濩般雅作相赠，正声竟许巴渝俗调附庸。白日吟诵粗茶淡饭反复推敲，夜读苇灯燃尽一炷时光。欲随骥尾奋力追赶，及至蚁封难并驾齐驱。诗稿珍藏谨慎包裹十层，举笔又停斟酌多次。试将诗风比拟唐人，堪与杜拾遗感遇诗参详。
注释
四纪：一纪为十二年，四纪约四十八年，指许总卿长期为官。
坤维：指西南地区，坤为地，维为维系，此处特指蜀地。
玺书：皇帝诏书。
轺传：轻便马车，指使者车驾。
骏驵：良马，驵指壮马。
萧规：萧何制定的法规，喻前人定下的规矩。
禹步：大禹治水时的步法，喻前辈典范。
转粟飞刍：运输粮草，刍指饲料。
肯綮：筋骨结合处，喻关键要害。
騋牝：高七尺以上的母马。
貔貅：传说中的猛兽，喻勇猛军队。
桑孔：桑弘羊和孔仅，汉代理财专家。
金茎露：汉武帝承露盘中的露水，喻朝廷恩泽。
韶濩：商汤时的乐曲，喻高雅诗作。
巴渝：巴渝民歌，喻民间曲调。
赏析
本诗是王之望酬和许总卿的七言排律，展现了宋代士大夫的仕宦情怀与文学修养。诗歌采用铺陈递进的手法，从许总卿的仕途经历写到边防政务，再转入诗文唱和的雅趣。艺术上善用典故，如'萧规禹步'喻政治传承，'解牛养虎'喻为政之道，'金茎露''韶濩'等意象典雅凝重。结构上前后呼应，前半部写军政实务的沉着干练，后半部转论文艺交流的谦逊诚挚，形成'文能提笔安天下'的完整士人形象。语言凝练厚重，对仗工整，体现了宋代律诗理趣与才学并重的特色。