原文

雾豁空江平，林疏远山出。
龙溪夜来雨，爽气侵衣湿。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 晨光 江南 江景 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

晨雾散去，空旷的江面显得格外开阔平静；林木稀疏，远处的山峦清晰地显现出来。昨夜龙溪下了一场雨，此刻那清新凉爽的空气，仿佛浸润了衣衫，带来丝丝凉意。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触，勾勒出一幅雨后清晨的山水画卷，意境清幽，诗中有画。前两句“雾豁空江平，林疏远山出”运用了对仗手法，从近处的江面写到远处的山峦，视野由近及远，层次分明。“豁”与“疏”二字用得极为精妙，既描绘了雾散林稀的视觉变化，又暗含了诗人豁然开朗的心境。后两句“龙溪夜来雨，爽气侵衣湿”则巧妙地将视觉感受转向触觉体验，点明“致爽”亭名的由来。昨夜之雨是“因”，今晨之爽是“果”，一个“侵”字，将无形的“爽气”化为可感的凉意，仿佛能穿透衣衫，直抵肌肤，通感手法的运用使得诗意更加生动可感。全诗语言质朴清新，不事雕琢，却通过精准的景物选择和细腻的感受传达，营造出一种空灵静谧、令人心旷神怡的意境，体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉和热爱之情。

注释

致爽亭：亭名，取环境清幽、令人神清气爽之意。。
豁：开阔，散开。。
空江：空旷的江面。。
平：指江面开阔平静。。
疏：稀疏，不茂密。。
龙溪：溪水名，或指蜿蜒如龙的溪流。。
爽气：清新凉爽的空气。。
侵：渗入，侵袭。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为古代文人墨客游览山水、题咏亭台之作。从诗题“致爽亭二首”来看，这是组诗的第一首，是诗人于某处名为“致爽亭”的景点即兴而作。中国古代文人素有登临赋诗的传统，尤其在风景秀丽的亭台楼阁，常借景抒怀。此诗描绘的雨后清晨江景，很可能位于江南或巴蜀等水系发达、山林秀美的地区。诗中提到的“龙溪”可能是实指某条溪流，也可能是一种诗化表达。整首诗专注于对自然景物的纯粹描绘与个人幽微感受的传达，不涉及具体的历史事件或个人身世，更侧重于展现一种超脱尘俗、亲近自然的审美情趣和生活状态，是典型的山水纪游诗。
诗词大全