原文

孤城淮北晚钟残，落日桥边送客鞍。
物外楼台秋更豁，山深松竹晚多寒。
窗风细细侵衣冷，檐雨萧萧到夜阑。
佳境欲留嗟不可，尘埃踪迹但悲叹。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 楼台 江淮 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 送别离愁 雨景 黄昏

译文

淮河北岸的孤城，傍晚的钟声渐渐消散，我在落日余晖映照的桥边，为你备好远行的马鞍。这超脱尘世的楼台，在秋日里视野更加开阔；深山中的松竹，到了晚间便生出许多寒意。窗外的微风细细吹来，寒意侵透了衣衫；屋檐下的雨声萧萧，一直持续到夜深人静。如此美好的境地真想长久停留，可叹终究不能如愿；想到自己又将踏上风尘仆仆的旅途，心中只剩下无尽的悲叹。

赏析

这首诗是《将别普济二首》中的第二首，以细腻的笔触描绘了秋日傍晚于寺庙送别友人的场景，抒发了深深的离愁别绪与对超脱尘世生活的向往。全诗情景交融，意境深远。首联以“孤城”、“晚钟”、“落日”、“桥边”等意象，勾勒出一幅苍茫寂寥的秋日送别图，奠定了全诗感伤的基调。颔联与颈联转入对普济寺周边环境的细致刻画：“物外楼台”显其超然，“山深松竹”见其幽静，“窗风细细”、“檐雨萧萧”则通过触觉与听觉的细腻感受，将环境的清冷与内心的孤寂融为一体，以景写情，手法高超。尾联直抒胸臆，“佳境欲留嗟不可”道出了对清净之地的留恋与不得不离去的无奈，而“尘埃踪迹但悲叹”则是对重返世俗、奔波劳碌命运的深深慨叹，将身世之感与离别之愁推向高潮。整首诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，通过环境氛围的层层渲染，成功塑造了一位在出世与入世之间徘徊、充满矛盾与感伤的诗人形象，体现了宋代文人诗中常见的内省与理趣。

注释

孤城：指淮河北岸的城池，点明送别地点，渲染孤寂氛围。。
淮北：淮河以北地区，交代地理方位。。
晚钟残：傍晚的钟声渐渐停歇，暗示时间流逝，离别在即。。
落日桥边：在夕阳西下的桥边，典型的送别场景，充满离愁。。
物外：世俗之外，超脱尘世。此处形容普济寺的环境清幽脱俗。。
楼台秋更豁：秋天的楼台视野更加开阔辽远。豁，开阔。。
山深松竹晚多寒：深山中的松竹在傍晚时分更添寒意，既是实写环境，也暗喻心境。。
窗风细细侵衣冷：从窗户缝隙吹入的微风，带着寒意侵袭衣衫。。
檐雨萧萧：屋檐下的雨声萧瑟凄凉。萧萧，形容雨声或风声。。
夜阑：夜深，夜将尽之时。。
佳境：美好的环境，指普济寺及其周边的清幽景致。。
嗟不可：叹息不能（留下）。嗟，叹息。。
尘埃踪迹：比喻世俗的、奔波劳碌的人生行迹。。
但悲叹：只能徒然悲叹。但，只，仅。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格判断，应出自一位宋代文人笔下。诗题“将别普济二首”表明这是诗人即将离开名为“普济”的寺庙（或寺院所在地）时所作的一组诗，此为第二首。宋代佛教兴盛，寺庙不仅是宗教场所，也常成为文人游历、寄居、交游和寻求心灵宁静之地。诗人很可能曾在此短暂居住或拜访，与寺中僧人或友人结下情谊。离别之际，面对清幽的山林古寺与即将重返的纷扰尘世，内心充满了矛盾与不舍。这种情感在宋代士大夫中颇具代表性，他们往往在仕途奔波与山林之趣之间挣扎。本诗正是这种普遍心态的一个生动写照，通过一次具体的离别，折射出古代文人对理想生活境界的追求与现实羁绊之间的永恒张力。
诗词大全