原文

麦陇如云，清风吹破，夜来疏雨才晴。
满川烟草，残照落微明。
缥缈危栏曲槛，遥天尽、日脚初平。
青林外，参差暝霭，萦带远山横。
孤城。
春雨过，绿阴是处，时有莺声。
问落絮游丝，毕竟何成。
信步苍苔绕遍，真堪付、闲客闲行。
微吟罢，重回皓首，江海渺遗情。
人生感慨 写景 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清明 田野 词 雨景 黄昏

译文

麦田如云海般连绵，清风吹散阴霾，昨夜细雨刚刚放晴。满眼都是如烟的青草，夕阳余晖中透着微明。登上缥缈的亭栏远望，天边尽头，落日余晖渐渐平铺。青翠树林外，参差的暮霭如带子般缠绕着远山。 孤寂的城池。春雨过后，处处绿树成荫，不时传来黄莺啼鸣。试问那飘飞的柳絮游丝，终究能成就什么？信步走遍长满青苔的小径，真适合交付给悠闲的旅人漫步。低声吟诵完毕，重新想起自己已白发苍苍，唯有将情怀寄托于浩渺江海。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘雨后春景，展现作者超然物外的人生态度。上阕写景，'麦陇如云'开篇即营造出开阔意境，'清风''疏雨''残照'等意象组合，构成清新明净的画面。下阕抒情，'问落絮游丝'以反问表达对世俗名利的淡泊，'闲客闲行'体现超脱心境。结尾'江海渺遗情'将个人情感升华为对自然永恒的向往，意境深远。全词语言清丽，情景交融，在婉约中见旷达。

注释

麦陇如云：形容麦田茂盛如云海。
日脚初平：太阳将落时光线平射的景象。
暝霭：暮色中的云雾。
萦带：如带子般缠绕。
落絮游丝：飘落的柳絮和蜘蛛丝，喻指微不足道的事物。
皓首：白头，指年老。
江海渺遗情：寄托情怀于浩渺江海之间。

背景

此词作于南宋初期，当时刘一止因得罪权贵被贬闲居。三月十七日雨后，作者登极目亭远眺，触景生情，寄词给友人张敏叔（张扩）、程致道（程俱），表达超脱世俗、寄情山水的心境。张、程均为当时知名文士，与作者交往密切。
诗词大全