原文

夜半山雨来，梦觉还复息。
寥寥檐溜空，时闻断续滴。
五言古诗 人生感慨 写景 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

深夜时分，山雨突然降临，将我从梦中惊醒，不久后又渐渐停息。周遭一片寂静，屋檐下奔流的水声已然消失，只偶尔听到雨水断断续续滴落的声响。

赏析

这首《夜雨》是一首描绘夜雨初歇后静谧氛围的五言古诗。全诗以极简的笔触，捕捉了听觉在特定时刻的细微感受，营造出一种空灵幽寂的意境。前两句“夜半山雨来，梦觉还复息”，以动态起笔，写夜雨突至，惊扰清梦，又迅速归于平静，形成强烈的动静对比。后两句“寥寥檐溜空，时闻断续滴”，则转入对静境的深度刻画。“寥寥”与“空”字，极写雨停后万籁俱寂、空间虚廓之感。而“时闻断续滴”是全诗的点睛之笔，以以声衬静的手法，通过偶尔传来的、断断续续的滴水声，反衬出深夜雨后的极致宁静，达到了“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的艺术效果。整首诗语言质朴无华，不事雕琢，却精准地捕捉并放大了自然界的细微声响与瞬间变化，体现了中国古代诗歌对瞬间美感和空寂禅意的追求，具有一种耐人寻味的简淡之美。

注释

夜半：指深夜，午夜时分。。
山雨：山中落下的雨，常带有突然而至、来势迅疾的特点。。
梦觉：从睡梦中醒来。觉，醒来。。
复息：又平息、停止。息，停歇。。
寥寥：形容寂静、空旷的样子。。
檐溜：从屋檐流下的雨水。溜，水流。。
空：指雨水已停，屋檐不再有水流下，显得空寂。。
断续滴：指雨水从屋檐或树叶上断断续续滴落的声音。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人或隐士所作。其创作背景可能与山居生活或羁旅夜宿的经历有关。在古代，夜雨是诗歌中常见的意象，常与孤独、思乡、静思等情感相连。诗人可能身处山寺、客舍或自家山斋，在某个雨夜被雨声惊醒，而后沉浸于雨停后那份独特的宁静之中，心有所感，遂提笔记录下这片刻的听觉体验与心灵触动。这类作品往往不追求宏大的叙事或深刻的说理，而是专注于对自然现象和内心微澜的忠实描摹，反映了古代文人对日常生活诗意的发掘能力，以及追求内心宁静、与自然合一的隐逸情怀。
诗词大全