原文

愔愔怀抱难重叙，恰宜瑟瑟冷雨。
阶檐声断续，更长夜，梦飞何处。
年来南北牵离绪，怪鬓丝、蓦地霜缕。
往事都几许，空自念，故人鸡黍。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 秋景 词 送别离愁 雨景

译文

心中深藏的情怀难以再次倾诉，正适合这萧瑟的冷雨相伴。台阶屋檐上雨声断断续续，漫漫长夜里，梦境不知飞向何方。年来南北漂泊牵动离愁别绪，惊见鬓边发丝，忽然间已染白霜。往事还能记得多少？空自思念着与故人相约的鸡黍之宴。

赏析

这首词以秋夜冷雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，营造出凄清寂寥的意境。上片以'愔愔''瑟瑟'等叠词摹写心境与环境，雨声断续与长夜无眠形成听觉与心理的双重渲染。下片直抒胸臆，'鬓丝霜缕'的细节刻画凸显岁月流逝与愁绪累积，结尾用'故人鸡黍'的典故，在平淡中见深情，表达对往昔友情和团聚时光的深切怀念。全词语言凝练，情感真挚，将秋雨的凄冷与人生的离愁完美融合，体现了宋代婉约词含蓄深沉的审美特色。

注释

愔愔：安静和悦的样子，此处形容心事深沉难以言说。
瑟瑟：形容雨声细碎凄凉，如白居易《琵琶行》'浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟'。
阶檐：台阶和屋檐，指雨滴落在屋檐台阶上的声音。
更长夜：指秋夜漫长，更指打更声，暗示夜深难眠。
鬓丝霜缕：鬓发如霜丝，形容突然生出白发，喻指愁苦催人老。
鸡黍：语出《论语·微子》'杀鸡为黍而食之'，指招待朋友的饭菜，后引申为真挚的友情和约期。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为漂泊在外的游子于秋雨之夜所作，抒发羁旅愁思和对故人旧友的深切怀念。宋代词坛盛行婉约词风，此类抒发个人离愁别绪的作品颇为常见，多通过秋景、夜雨等意象寄托情感，反映了当时文人的情感世界和生活体验。
诗词大全