译文
残雪铺满庭院几乎要淹没鞋履，檐角风铃在空寂的台阶断续作响。 霜风起伏不定难以嗅到花香，蜡梅花蕾如蜜蜡初凝还未完全绽放。 莫非这芳心只期待与蝴蝶梦中相会，懒得将情愫向我们展露。 两次寒山中寻梅徒生惆怅，想必梅花也在笑诗人怀着别样心事。
注释
甲申：指干支纪年，具体年份需考证。
卧佛寺：北京西山著名古刹，以蜡梅闻名。
没鞋：积雪深厚，几乎淹没鞋子。
檐铃：屋檐下的风铃，又称铁马。
蜜蜡初凝：形容蜡梅花蕾如蜜蜡初凝，尚未完全绽放。
蕊未谐：花蕊还未完全舒展，未达最佳状态。
芳心期蝶梦：拟人手法，写梅花芳心只期待与蝴蝶相会（指春暖花开时）。
吾侪：我辈，我们这些人。
寒山：指西山，因时值冬季故称寒山。
别怀：特别的情怀、心事。
赏析
本诗以寻梅不遇为线索，展现文人雅士的闲情逸致。首联通过'残雪铺庭''檐铃空响'营造出冬日古寺的清寂氛围。颔联'香难觉''蕊未谐'细腻刻画蜡梅初苞的状态，'蜜蜡初凝'比喻精妙，既写花色又如质感。颈联运用拟人手法，将梅花不愿早开说成'芳心期蝶梦''懒对吾侪',幽默中见雅趣。尾联点题'自嘲',将两次寻梅的惆怅归结为诗人'别怀',含蓄隽永。全诗语言清丽，意境空灵，在自嘲中流露对自然规律的尊重和对美的执着追求。