原文

薄暮行人息，角声吹已残。
城空群犬吠，明月照关山。
四望何所见，烟苍树团团。
但闻流水声，不见飞鸟还。
故园天一角，时危路间关。
避地方云始，整驾何当旋。
故人同此夕，若为怀抱宽。
五言古诗 人生感慨 关山 写景 凄美 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 文人 月夜 民生疾苦 沉郁 游子 田野 送别离愁

译文

傍晚时分，行人都已歇息，军中号角的余音也渐渐消散。空寂的城池里只有群犬在吠叫，皎洁的明月静静照耀着关隘山川。向四周眺望，能看到什么呢？只有暮霭苍茫中一团团茂密的树影。耳边只听见潺潺的流水声，却看不见飞鸟归巢的身影。我的故乡远在天涯一角，时局危难，归路又如此艰险。为躲避战乱才刚刚开始漂泊，何时才能整理车马踏上归程？故乡的亲友们今夜也同在此月下，他们如何能够心情宽慰呢？

赏析

《达州月夜》是一首描绘战乱漂泊中月夜羁旅之思的五言古诗，情感沉郁，意境苍凉。全诗以白描手法勾勒出一幅边城月夜图：薄暮人息、角声残响、空城犬吠、明月关山、烟树流水，一系列意象层层递进，由近及远，由听觉到视觉，营造出一种空旷寂寥、萧瑟荒寒的总体氛围。诗中“城空”二字，既是眼前实景，更是时代缩影，暗示了战乱导致的人烟凋敝。 诗人巧妙运用对比与反衬的艺术手法。明月之“明”与烟树之“苍”、流水之“闻”与飞鸟之“不见”，形成鲜明对照，强化了环境的幽僻与心境的孤寂。而“故园天一角”与“达州月夜”的空间遥望，则将个人的漂泊感与对家园的深切眷恋紧密联结。结尾“故人同此夕，若为怀抱宽”，由己及人，推想远方亲友同样在危难时局中难以宽怀，将一己之愁扩展为乱世中普遍的离乱之痛，提升了诗歌的情感深度与社会意义。 此诗语言质朴凝练，不事雕琢，却因情感的真挚与意境营造的成功而感人至深。它继承了汉魏古诗的沉郁顿挫之风，通过个人羁旅见闻，折射出特定历史时期的社会动荡与民生疾苦，是一首具有现实关怀的抒情佳作。

注释

达州：今四川省达州市，古时属巴蜀之地，地处川东北。。
薄暮：傍晚，太阳刚落山的时候。。
角声：古代军中吹奏的号角声，常用于报时或传达命令，此处暗示战乱或戍守背景。。
城空：城池空旷，形容人烟稀少或战乱后的萧条景象。。
关山：关隘和山岭，泛指边塞或险要之地，常与征戍、思乡主题相关。。
烟苍：暮霭苍茫，形容烟雾笼罩、天色昏暗的景象。。
团团：形容树木茂密、聚集成簇的样子。。
时危：时局危难，指社会动荡、战乱频仍的时期。。
路间关：道路艰险难行。间关，形容道路崎岖、辗转跋涉。。
避地：为躲避战乱或灾祸而迁居他乡。。
整驾：整理车马，准备启程。。
旋：返回，归去。。
若为：如何能够，怎能。。
怀抱宽：心胸开阔，心情舒畅。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容推断，应创作于古代社会某个战乱频仍、时局动荡的历史时期，可能是唐末、五代或宋元之际。诗中“角声”、“时危”、“避地”等词，明确指向了兵荒马乱的背景。达州（今四川达州）地处巴蜀东北，历史上多次成为军事要冲或难民避乱之所，如唐代安史之乱、唐末黄巢起义、宋元之际拉锯战等时期，均有大量人口南迁或入蜀避难。 作者很可能是一位因战乱而流离失所的文人或士子，被迫离开中原或故乡，辗转来到相对偏远的川东北地区。在一个月明之夜，他身处异乡空城，耳闻号角残声，眼望明月关山，触发了对遥远故乡和亲友的深切思念，以及对前途未卜、归期渺茫的深深忧虑。诗歌真实记录了乱世中个体的生存状态与心理轨迹，是了解古代社会动荡时期文人心灵史的珍贵文本。其以“佚名”方式流传，也增加了其作为时代心声的普遍性。
诗词大全