原文

春来何事尚凝严，一夜空庭霰雪兼。
坐久罗衣惊顿薄，更阑杯酒觉频添。
旋消疏滴檐间雨，更看平堆地上盐。
谁道东风回暖律，韬霞掩日不容觇。
七言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清冷 立春 节令时序 雪景

译文

春天已经到来，为何天气还如此严寒？一夜之间，空旷的庭院里霰雪交加。坐得久了，才惊觉身上的罗衣如此单薄；夜更深了，只觉得杯中的酒需要频频添满。屋檐间融化的雪水稀疏滴落，再看地上已平平地堆积起如盐般的白雪。谁说东风已带来回暖的时令？你看它隐藏霞光、遮蔽太阳，根本不容人窥见春日的暖意。

赏析

这是一首构思精巧的唱和诗，紧扣“春雪”这一矛盾意象展开。首联以反问起笔，点出春寒料峭、霰雪突降的反常气候，为全诗定下清冷基调。颔联通过“坐久惊衣薄”、“更阑觉酒频”的细微身体感受，从侧面烘托出寒意之深重与持久，体物入微。颈联转写雪景，“旋消疏滴”与“平堆地上”形成时间与形态的对比，既写出春雪易融的特性，又描绘出其洁白平铺的静态之美，比喻（地上盐）贴切自然。尾联笔锋一转，以“谁道”领起，对“东风回暖”的常理提出质疑，并用“韬霞掩日”这一极具力度的意象，将春雪的威势与春光的隐匿写得含蓄而富有张力，表达了诗人对春寒的独特感受与一丝淡淡的怅惘。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，在描绘春雪奇景的同时，也微妙地传达了文人雅士对时节变幻的敏感心绪。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
朱文卿：作者友人，生平不详。。
春雪韵：指朱文卿所作《春雪》诗的原韵。。
凝严：严寒，寒冷凝固。。
霰（xiàn）雪：白色不透明的小冰粒，常于下雪前或下雪时出现。。
兼：同时，一并。。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。。
更阑：更深夜尽。阑，将尽。。
旋消：很快融化。旋，不久，很快。。
疏滴：稀疏的滴水。。
平堆地上盐：形容积雪均匀地铺在地上，洁白如盐。。
东风回暖律：东风带来温暖，符合节气规律。律，节气，时令。。
韬（tāo）霞掩日：隐藏了霞光，遮蔽了太阳。韬，隐藏。掩，遮蔽。。
不容觇（chān）：不允许窥视。觇，窥视，察看。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾，字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年退闲家居。此诗具体创作年份不详，当为诗人与友人朱文卿（生平待考）的唱和之作。南宋时期，文人间的诗词唱和风气盛行，常通过同题共作来交流情感、切磋诗艺。诗中描绘的春雪景象，可能基于江南地区春季偶有的“倒春寒”天气实感，也融入了诗人的人生体验与心境。
诗词大全