原文

委檐方滴滴，沾红复洒绿。
醉听乍朦胧，愁闻多断续。
始兼泉向细，稍杂更声促。
百虑自萦心，况有人如玉。
中唐新乐府 书生 五言律诗 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 江南 送别离愁 雨景

译文

屋檐下的雨滴正滴滴答答垂落，沾湿了红花又洒在绿叶之上。酒醉时听雨声朦胧恍惚，愁苦时闻雨声断断续续。起初如泉水般细密流淌，渐渐夹杂着急促的更鼓声。心中萦绕着种种忧虑，更何况要送别魏秀才这样如玉般高洁的朋友。

赏析

这首诗以夜雨滴阶为背景，巧妙地将自然景物与离别情感融为一体。前四句通过'滴滴''沾红洒绿'等细腻描写，展现雨夜景致的生动画面。'醉听''愁闻'对比，凸显诗人复杂心境。后四句由景入情，'更声促'暗示时间流逝，'百虑萦心'直抒胸臆，末句'况有人如玉'既赞美友人品格，又深化离别之痛。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，体现了唐代送别诗的高超艺术成就。

注释

赋得：古代文人聚会分题赋诗，诗题前多冠以"赋得"二字。
委檐：屋檐下垂。委，垂落。
沾红复洒绿：雨滴沾湿红花又洒在绿叶上。
醉听：酒醉时听雨。
更声：古代夜间报更的鼓声。
百虑：种种忧虑。
人如玉：比喻品德高尚的人，指魏秀才。

背景

此诗创作于唐代，是典型的送别诗。作者杨衡为中唐诗人，与符载、李群、李渤等同隐庐山，结为"山中四友"。诗题中的"赋得"表明这可能是一次文人聚会的命题作诗，以夜雨为背景送别魏秀才。唐代科举制度下，秀才是对考生的尊称，魏秀才应是赴京应试的文人。诗歌反映了唐代文人间的深厚情谊和科举制度下的离别常态。
诗词大全