原文

老去仍羁旅，逢春非我春。
物华随意别，感慨与时新。
柳重将迎客，花然似笑人。
十年忧国泪，依旧洒衣巾。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春日 春景 民生疾苦 江南 沉郁 游子 花草

译文

年纪渐老却依然漂泊他乡，即便遇到春天，这明媚的春光也不属于我。美好的景物随着季节变换而消逝，内心的感慨却随着时光流逝而愈发深重。低垂的柳枝仿佛要迎接客人，盛开的鲜花却好像在嘲笑我这个忧愁的人。十年来为国家命运担忧而流下的泪水，如今依然洒落在衣襟之上。

赏析

陈与义的这首《春日》是南宋初期感时伤世诗歌的代表作。全诗以春日美景为背景，通过强烈的反衬手法，抒发了诗人深沉的家国之痛与身世之悲。首联“老去仍羁旅，逢春非我春”直抒胸臆，奠定了全诗悲凉的基调，春光虽好，却与漂泊异乡、心怀忧患的诗人无关，形成情感上的巨大落差。颔联“物华随意别，感慨与时新”由景入情，揭示出自然永恒与人生无常的深刻矛盾，感慨随国事日非而不断加深。颈联“柳重将迎客，花然似笑人”是拟人化的精彩之笔，柳与花的盎然生机，在诗人眼中却成了“迎客”的殷勤与“笑人”的嘲讽，进一步强化了物我两隔的孤独感和以乐景写哀情的艺术效果。尾联“十年忧国泪，依旧洒衣巾”将个人情感推向高潮，点明“感慨”的核心内容——对山河破碎、国势衰微的深切忧虑，泪水“依旧”二字，道尽了这种忧患的持久与深重。整首诗语言凝练深沉，情感真挚浓烈，将个人身世之感与家国兴亡之叹完美融合，体现了南宋初年士人沉郁悲壮的普遍心态，具有强烈的时代感和艺术感染力。

注释

老去：年纪渐老。。
羁旅：长久寄居他乡，漂泊不定。。
逢春非我春：虽然遇到春天，但这美好的春光并不属于我。。
物华：自然景物的精华，指美好的春景。。
随意别：随着季节更替而变换、消逝。。
感慨与时新：内心的感慨随着时光的推移而不断更新、加深。。
柳重：柳枝因新叶茂密而显得沉重低垂。。
将迎客：仿佛要迎接客人，形容柳枝随风摇曳的姿态。。
花然：花儿盛开的样子。然，同“燃”，形容花色鲜艳如火。。
似笑人：花儿盛开，好像在嘲笑我这个忧愁的人。。
十年忧国泪：指作者长期为国家命运担忧而流下的泪水。。
依旧洒衣巾：泪水依然洒落在衣襟上，形容忧国之情未曾稍减。。

背景

此诗创作于南宋初年，具体时间可能在宋高宗建炎、绍兴年间。当时，金兵南侵，北宋灭亡，宋室南渡，史称“靖康之变”。陈与义亲身经历了这场巨大的国破家亡之痛，他自汴京（今河南开封）逃难至南方，开始了长期的漂泊生涯。这首诗正是他流寓江南期间所作。诗中的“十年”并非确指，而是概言自靖康之变（1127年）以来一段相当长的动荡岁月。面对江南明媚的春光，诗人触景生情，但山河易主、故土难回的残酷现实，使他对眼前的美景产生了强烈的疏离感和痛苦感。春光愈美，愈反衬出诗人内心的凄凉与对国家命运的深切忧虑。这首诗深刻反映了在时代巨变下，一位敏感文人的心灵创伤与忠君爱国的赤诚情怀，是理解南宋初期士人心态的重要文本。
诗词大全