原文

上瑞来宁玉座忧，夜声先到竹窗幽。
饥肠已作来年饱，病眼聊须腊月收。
高士清贫无弊履，故人狂兴阻扁舟。
却思清旷江边路，鹑兔成车酒自篘。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 隐士 雪景

译文

祥瑞的雪飘落，或许能稍解君王的忧思；夜雪簌簌的声音，先传到我幽静的竹窗前。我这饥饿的肚子，已因预兆丰年而感到满足；病弱的眼睛，也正好借这腊月雪光得以休养。我这清贫的高士，连双破鞋都没有；老朋友们纵有访友的雅兴，也被风雪阻断了扁舟。此刻不禁想起那清朗开阔的江边小路，若能满载鹌鹑野兔，再滤上自酿的美酒，该是何等快意！

赏析

《枕上闻雪呈赵郭二丈》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，以细腻的笔触描绘了雪夜闻声的独特感受，并借此抒发了清贫自守、向往自然的生活情趣。全诗结构严谨，情感真挚，体现了张耒诗歌平易自然、情致深婉的风格。 首联“上瑞来宁玉座忧，夜声先到竹窗幽”，起笔不凡，将个人感受与家国情怀相联系。瑞雪被视作能缓解“玉座忧”的祥瑞，体现了士大夫的家国意识；而“夜声先到”则巧妙地将宏大叙事拉回个人幽居的微观场景，一“先”字，既点出“枕上闻”的题旨，又暗含对这份清幽的珍视。 颔联“饥肠已作来年饱，病眼聊须腊月收”，紧扣雪与个人生活的关联。诗人以幽默自嘲的口吻，将“饥肠”与“来年饱”、“病眼”与“腊月收”对举，在困顿的现实（饥、病）中，因瑞雪的吉兆而生出希望与慰藉，展现了其乐观豁达的胸襟和善于从自然中汲取精神力量的特点。 颈联“高士清贫无弊履，故人狂兴阻扁舟”，由雪及人，转入对自身境遇与友情的抒写。自称“高士”而“无弊履”，是清贫生活的真实写照，亦含安贫乐道之志。“故人狂兴阻扁舟”，则借风雪阻舟，委婉表达了对友人的思念以及因现实（贫、病、风雪）而不得相聚的淡淡遗憾，情感表达含蓄而深沉。 尾联“却思清旷江边路，鹑兔成车酒自篘”，笔锋一转，神思飞越，在现实的清冷中展开一幅理想的生活图景：于清旷的江边，满载猎物，自滤美酒，与友共酌。这既是对自由隐逸生活的向往，也是对前文“阻扁舟”的一种精神补偿，以虚写实，更添韵味。全诗在虚实相生中收束，余味悠长。 此诗语言质朴晓畅，但意蕴丰富。诗人将闻雪这一日常小事，写得层次分明，既有对国事的关切，又有对个人生计的思考，更有对友情与理想生活的向往，充分展现了宋代文人内敛而丰富的精神世界。

注释

枕上闻雪：躺在床上听到下雪的声音。。
呈赵郭二丈：呈送给赵、郭两位长辈或友人。丈，对年长男子的尊称。。
上瑞：祥瑞的征兆，此处指瑞雪。。
玉座忧：指皇帝的忧虑。玉座，帝王的宝座，代指皇帝。。
夜声：指夜间下雪的声音。。
竹窗幽：竹窗显得格外幽静。。
饥肠：饥饿的肚子。。
来年饱：预兆来年丰收，可以吃饱。古人认为瑞雪兆丰年。。
病眼：有病的眼睛，或指视力不佳。。
腊月收：在腊月（农历十二月）得以休养、恢复。。
高士：志行高尚的隐士，此处诗人自指或指赵郭二丈。。
弊履：破旧的鞋子。。
故人：老朋友，指赵郭二丈。。
狂兴：豪放不羁的兴致。。
阻扁舟：被风雪所阻，无法乘小船出游。。
清旷江边路：清朗开阔的江边道路。。
鹑兔成车：鹌鹑和野兔装满车，形容猎物丰盛。。
酒自篘：自己滤酒。篘（chōu），一种竹制滤酒器具，此处作动词，指滤酒。。

背景

此诗创作于张耒晚年闲居时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。晚年他退居陈州（今河南淮阳），过着清贫的乡居生活。 北宋中后期，党争激烈，政治环境复杂，许多正直文人都选择了远离政治中心，在地方或乡野寻求精神的安宁。张耒便是其中之一。他的诗歌创作也转向更多地描绘日常生活、自然景物，抒发个人在困顿中的心境与感悟。 “枕上闻雪”这一情境，本身就带有闲适与孤寂交织的意味。在一个风雪之夜，诗人卧病在床，听到窗外的雪声，思绪纷飞。他将这份感受写成诗，呈送给赵、郭二位友人（“二丈”），既是一种情感的倾诉与分享，也暗含了对友情的珍视。诗中“高士清贫”、“故人狂兴阻扁舟”等句，正是其晚年生活境遇与社交状态的真实写照。而尾联对“清旷江边路”的畅想，则反映了在现实困顿中，诗人内心对自由与适意生活的持久渴望。整首诗可以看作是一位历经宦海沉浮的老诗人，在清冷雪夜的一次心灵独白与精神漫游。
诗词大全