原文

落日边书急，秋风战鼓多。
私忧真过计，长算合如何。
尽敛清淮戍，仍收瀚海波。
栖迟一尊酒，幽恨满关河。
中原 五言律诗 人生感慨 叙事 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 秋风 议论 边关 边塞军旅 黄昏

译文

落日时分，边境告急的文书纷至沓来；萧瑟秋风中，仿佛能听到战鼓声声。我个人的忧虑或许真是杞人忧天，但国家长治久安的良策究竟何在？应当将淮河前线的戍军尽数撤回，以集中力量，最终收复那沦陷于瀚海波涛般的北方失地。我漂泊在此，只能借一杯浊酒消愁，心中那深沉的憾恨，早已弥漫于破碎的万里河山。

赏析

《即事简苏廷藻》是南宋名臣李纲的一首五言律诗，创作于其政治生涯的失意时期。全诗以边事为引，抒发了诗人深重的忧国之情与壮志难酬的悲愤，展现了南宋初期主战派士大夫的典型心态。 首联“落日边书急，秋风战鼓多”，以白描手法勾勒出严峻的时局图景。“落日”与“秋风”不仅点明时间节令，更渲染出一种苍凉悲壮的时代氛围。“急”与“多”二字，将边境告急、战事频仍的紧迫感刻画得淋漓尽致。颔联“私忧真过计，长算合如何”，笔锋一转，由外部的紧张局势转向内心的深沉思索。诗人以自谦乃至自嘲的口吻，道出对国事的深切忧虑，并发出对救国“长算”的急切追问，体现了其作为政治家的责任感与焦灼感。 颈联“尽敛清淮戍，仍收瀚海波”，是诗人提出的战略构想。他主张收缩淮河防线，集中力量以期恢复北方失地。这一观点在当时“战”与“和”、“守”与“攻”的激烈争论中，体现了其战略眼光与收复失地的坚定决心。然而，尾联“栖迟一尊酒，幽恨满关河”陡然跌落，揭示了理想与现实的巨大落差。“栖迟”道尽诗人被排挤、闲置的处境，“一尊酒”是无奈的自遣，而“幽恨满关河”则将个人之恨升华为对国家山河破碎的深沉悲慨，意境阔大，情感沉郁，极具感染力。 整首诗语言凝练，情感真挚，将个人命运与国家危亡紧密相连，在有限的篇幅内完成了从叙事、议论到抒情的完美转换，是李纲沉郁顿挫诗风的典型代表，也是了解南宋初期士人心态与政局的重要诗篇。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
简：寄送，写给。。
苏廷藻：李纲友人，生平不详。。
边书：边境告急的文书。。
私忧：个人的忧虑。。
过计：过分的、多余的考虑。。
长算：长远、妥善的计策。。
清淮戍：指淮河一带的边防驻军。淮河是南宋与金国的边界之一。。
瀚海：本指北方大漠，此处借指被金人占领的北方广大疆域。。
栖迟：滞留，漂泊失意。。
幽恨：深藏于心的愁苦与憾恨。。
关河：关隘与河流，泛指山河疆土。。

背景

此诗创作于南宋初年，具体时间可能在宋高宗建炎年间（1127-1130）或稍后。此时，北宋刚刚经历靖康之变而灭亡，宋室南渡，金兵持续南侵，南宋朝廷在战与和的问题上争论不休，政局动荡。 作者李纲是两宋之际著名的抗金名臣和政治家。他在北宋末临危受命，组织开封保卫战，力主抗金。南宋建立后，他曾短期出任宰相，积极筹划恢复大计，但很快因遭到主和派排挤而被罢相，屡遭贬谪。这首诗很可能写于他被贬外放、投闲置散的时期。诗题中的“简苏廷藻”，表明这是写给友人苏廷藻的一首寄怀之作。面对山河破碎、国势日危的局面，而自己救国安邦的抱负又无法施展，诗人内心充满了焦灼与悲愤。诗中“尽敛清淮戍，仍收瀚海波”的战略设想，反映了他对当时分散兵力、被动防守策略的不满，以及集中力量、意图北伐的军事思想，但这在当时妥协求和的主流氛围中难以实现。因此，全诗浸透着一种壮志难酬的“幽恨”，是特定历史背景下一位爱国政治家心声的真实写照。
诗词大全