原文

年年有个人生日，谁似君家。
谁似君家。
八十慈亲发未华。
棠阴阁上棠阴满，满劝流霞。
满劝流霞。
来岁应添宰路沙。
友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江南 词 豪放派 颂赞 颂赞

译文

每年都有人过生日，但谁家能像您府上这般？谁家能像您府上这般？八十岁的老母亲依然青丝未白，身体康健。您为官有德，惠政如甘棠之荫，遍布官阁；让我们斟满这美酒，尽情祝寿。斟满美酒，尽情祝寿。来年此时，您的官阶定会再升，前程更加远大。

赏析

这首《丑奴儿》是南宋词人张孝祥为友人张仲钦母亲八十寿辰所作的贺寿词。全词语言明快，情感真挚，巧妙地将祝寿、颂德与祈愿结合，展现了宋代文人贺寿词的典型风貌。 词的上片开篇点题，以“年年有个人生日”的普遍现象引出“谁似君家”的赞叹，通过对比手法和叠句强调，突出了张母八十高龄而“发未华”的难得与福气，这既是对寿星高寿且康健的直接赞美，也暗含了对张仲钦孝养有方的肯定。 下片转入对张仲钦本人的称颂与祝愿。“棠阴阁上棠阴满”一句，巧妙化用《诗经·甘棠》的经典典故，以“棠阴”喻指张仲钦为官清廉、施行德政，赢得了百姓的爱戴与美誉。这既是对友人政绩的褒扬，也将其个人品德与家庭福泽（母亲高寿）联系起来，体现了“积善之家，必有余庆”的传统观念。随后，“满劝流霞”的重复，渲染了寿宴上觥筹交错、欢乐祥和的气氛。结尾“来岁应添宰路沙”则是美好的祝愿，期盼友人仕途顺利，官阶再升。 在艺术上，本词结构严谨，上下片呼应。上片赞母寿，下片颂子德并祈愿，逻辑清晰。运用叠句（“谁似君家”、“满劝流霞”）增强了语言的节奏感和情感的感染力。用典自然贴切（“棠阴”），既显文雅，又深化了颂德的内涵。整体风格雍容典雅，符合寿词的礼仪性和社交功能，同时不失真情实感，是宋代寿词中较为出色的一首。

注释

丑奴儿/采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等，双调四十四字，上下片各四句三平韵。。
张仲钦：张孝祥友人，生平不详，从词意看应为官员。。
八十慈亲：指张仲钦八十岁的母亲。慈亲，对母亲的敬称。。
发未华：头发尚未花白，形容其母身体康健，精神矍铄。华，同“花”，花白。。
棠阴：典故，指惠政或德政留下的恩泽。源自《诗经·召南·甘棠》，周召公巡行南国，在甘棠树下听讼断案，后人思其德政，爱其树而不忍砍伐。此处喻指张仲钦为官有德政。。
棠阴阁：可能指张仲钦官署或居所中一处建筑，以“棠阴”命名，彰显其政绩。。
流霞：神话传说中的仙酒，泛指美酒。。
宰路沙：指官阶或俸禄的提升。宰路，指仕途、官场。沙，通“纱”，指官服（如紫纱、朱纱）或俸禄（如“升斗之禄”的具象化）。添宰路沙，即祝愿其官职升迁。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体年份不详。作者张孝祥是南宋著名词人，绍兴二十四年（1154年）状元及第，官至显谟阁直学士。他力主抗金，词风豪迈，上承苏轼，下启辛弃疾，是豪放词派的重要作家。 为友人母亲祝寿，是宋代文人社交生活中的常见活动，由此产生了大量的寿词。这类作品往往兼具礼仪应酬与真情表达的双重性质。张仲钦是张孝祥的友人，可能同为官场中人。此词正是在这样的社交背景下创作。词中不仅表达了对张母高寿的祝贺，更着重赞扬了张仲钦的政绩（“棠阴”），并祝愿其仕途亨通，这反映了宋代士大夫阶层将家庭伦理（孝道）、个人政绩与仕途前景紧密相连的价值观念。通过这首词，我们可以窥见南宋士人交往的礼仪风貌及其对“福寿康宁”与“功成名就”双重圆满的人生理想追求。
诗词大全