原文

片云一去几时回，好在江心碧玉堆。
他时倘记珍台客，默坐犹能遣化来。
七言绝句 僧道 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 赠别

译文

你像一片浮云飘然远去，不知何时才能归来？只愿你安好在那江心碧玉般的清净之地。倘若将来你还记得我这个珍台上的旧友，即便你只是默然静坐，想必也能以神通化现，与我再度相逢。

赏析

这首《赠僧》是一首充满禅意与深情的赠别诗。全诗以比喻手法开篇，将僧人比作"片云"，既形象地描绘了其行踪无定、超然世外的特点，又暗含了对其自由境界的向往与赞美。"江心碧玉堆"这一意象营造极为精妙，以碧玉的纯净温润比喻僧人修行之地的清净无染，画面感与意境俱佳，体现了作者高超的语言锤炼功力。 后两句情感递进，从眼前的离别转向对未来的期许。"他时倘记珍台客"一句，语气谦和恳切，表达了诗人对这份方外之谊的珍视。末句"默坐犹能遣化来"是全诗的点睛之笔，将佛教思想与诗意完美融合。它并非期待世俗的再度相聚，而是设想一种更高层次的、超越形迹的精神感应或神通化现，这既是对僧人道行修为的极高推崇，也展现了诗人自身对空灵境界的理解与追求。整首诗语言清丽含蓄，情感真挚而不落俗套，在惜别之情中融入了深厚的禅理哲思，意境空远，余韵悠长，是赠僧诗中的佳作。

注释

片云：比喻行踪不定、自由自在的僧人，也暗指其超然物外的品格。。
江心碧玉堆：指江中的沙洲或礁石，因其被碧绿的江水环绕，远望如碧玉堆砌而成。此处可能暗指僧人修行或驻锡的清净之地。。
珍台客：对僧人的尊称。"珍台"可能指佛寺中的高台或精舍，借指修行场所；"客"在此处是敬称，指这位僧人。。
默坐：静坐，指僧人禅定的状态。。
遣化：指运用神通变化或通过意念感召。"化"即化现、变化，是佛教用语，指高僧大德的神通或教化之力。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自一位与僧侣交往密切的文人或居士之手，可能创作于唐宋时期。这一时期，禅宗兴盛，文人与僧人的交流成为社会风尚，大量酬唱赠答的诗歌应运而生。这类诗歌往往不仅表达友情，更承载着对佛法禅理的探讨与对超脱境界的向往。 诗中提到的"江心"之地，可能实指某处江中沙洲上的寺庙，如著名的镇江金山寺（曾名泽心寺，位于江心）等，这类地方因其与世隔绝的环境，常被视为修行的理想场所。作者将离别对象置于这样一个特殊的空间，强化了其方外之人的身份与诗歌的出世情怀。整首诗的创作，反映了古代士人阶层在儒释交融的文化背景下，既重人世情谊，又慕方外高致的复杂心态。
诗词大全