原文

清晨候吏把书来，十载离忧得暂开。
痴叔去时还读易，仲容多兴索衔杯。
人心计日殷勤望，马首随云早晚回。
莫为霜台愁岁暮，潜龙须待一声雷。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光

译文

清晨信使把你的书信送来，十年离别的忧愁得以暂时舒怀。 想起你如痴叔离去时仍苦读《易经》，又似仲容兴致盎然频频举杯。 我数着日子殷切期盼，你如马首随云早晚定当归来。 莫要为御史台的岁末而忧愁，潜龙只需等待春雷一声便能腾飞。

赏析

本诗是刘禹锡酬和友人之作，展现了其深厚的友情和豁达的胸襟。首联以'清晨候吏'起笔，通过书信往来引出十年离愁，情感真挚自然。颔联巧妙用典，以痴叔读易喻友人勤学，以仲容饮酒显其豪放，形象生动。颈联'人心计日'与'马首随云'对仗工整，表达殷切期盼。尾联'潜龙待雷'既是安慰友人，也暗含对时局的期待，体现了刘禹锡特有的乐观精神。全诗用典贴切，语言凝练，情感层层递进，展现了中唐诗歌的理性深度。

注释

使回：出使归来。
枉：屈尊，敬辞。
唐州：今河南唐河县。
崔司马：姓崔的司马官职友人。
痴叔：指晋代杜育，性情淳朴好学。
读易：研读《易经》。
仲容：阮咸字仲容，竹林七贤之一，善饮酒。
衔杯：饮酒。
霜台：御史台，指崔司马所在官署。
潜龙：潜伏的龙，喻指怀才不遇的贤士。

背景

此诗作于刘禹锡任连州刺史期间（约816-821年），当时唐王朝正值元和中兴后期。刘禹锡因永贞革新失败被贬地方，但与朝中友人保持书信往来。崔司马是其在唐州任职的友人，两人通过诗歌唱和保持精神交流。诗中既反映了中唐士人的交往方式，也体现了刘禹锡虽遭贬谪仍关心国事的心境。
诗词大全