仓皇去越著南冠，头已如蓬口生醭。
无因可结孔方交，有药唯医管城秃。
新凉稍与灯火亲，学字颇惭蛇蚓曲。
罗纹重厚使守舍，铜雀不真非所蓄。
敢遣良工开下岩，要使珍材过天目。
君家旧物多锦藉，声若锵金眼鸲鹆。
前者一见首重稽，回视他山真碌碌。
公今遣一从我游，谨当配以蟾蜍玉。
译文
年老了，放下书本闲卧家中，还记得自己的姓名用于书写文书。当年仓促离开越地，头戴南冠流落异乡，头发已像蓬草般杂乱，口中似要生出白霉。没有机缘去结交钱财，只有药方医治我那写秃的毛笔。新秋的凉意稍与灯火亲近，我练习写字，颇惭愧字迹如蛇蚓般弯曲难看。罗纹砚厚重，可让它守护我的书斋，假的铜雀瓦砚并非我所收藏。岂敢劳烦良工开采下岩的砚石，只是想让这珍材胜过天目。您家传的旧物多有锦缎包裹，敲击声如金属清脆，砚上有珍贵的鸲鹆眼。前次一见令我再三叩首致谢，回头再看其他山石砚台都觉得平庸无奇。您现在遣送一方（砚台）随我游学，我定当谨慎地以玉蟾蜍砚滴与它相配。
注释
捐书卧看屋：放下书本，闲卧家中。捐，舍弃。。
简牍：古代书写用的竹简和木片，代指文书、书籍。。
去越著南冠：离开越地，戴着南方人的帽子。南冠，本指楚冠，后泛指囚犯或南方人的装束，此处可能暗指流落南方或处境不佳。。
头已如蓬口生醭：头发像蓬草一样杂乱，口中生出白霉。醭（bú），东西受潮后表面生的白霉。形容生活困顿潦倒。。
孔方交：与钱财交往。孔方，指铜钱，旧时铜钱中有方孔，故称。。
管城秃：指毛笔用秃了。管城，毛笔的代称（韩愈《毛颖传》封毛笔为管城子）。。
蛇蚓曲：形容字写得弯曲难看，如蛇和蚯蚓爬行。。
罗纹重厚使守舍：罗纹砚厚重，可让它守护书房。罗纹，指砚石上有罗纹状的纹理，是一种名贵石品。守舍，看守房舍。。
铜雀不真非所蓄：假的铜雀台瓦砚不是我收藏的对象。铜雀，指铜雀台瓦砚，传说以曹操铜雀台瓦制成的砚，极为珍贵。。
下岩：端砚名坑之一，产于广东肇庆羚羊峡斧柯山下，石质最佳。。
天目：指天目山，或指品质极高的砚材。。
锦藉：用锦缎做的垫子，形容珍藏之好。。
声若锵金眼鸲鹆：敲击时声音如金属般清脆，砚上有鸲鹆眼（石品花纹，形如八哥眼，是端砚上品标志）。锵金，金属撞击声。鸲鹆（qú yù），即八哥。。
首重稽：一再叩首致谢。稽，叩头。。
碌碌：平庸，不起眼。。
蟾蜍玉：玉制的蟾蜍形砚滴（往砚中注水的器具）。。
赏析
本诗是南宋诗人朱翌的一首酬谢友人赠砚之作。全诗以砚台为中心，通过对比、用典、自嘲等手法，抒发了诗人晚年清贫自守、潜心学问的生活状态与高雅志趣。
艺术特色上：
1. **对比鲜明**：以自身“头如蓬”“口生醭”的潦倒形象，与友人“旧物多锦藉”的珍品形成对比，突出赠砚情谊之珍贵；以“他山真碌碌”反衬此砚之超凡脱俗。
2. **用典贴切**：“孔方交”“管城秃”“铜雀”“鸲鹆眼”“蟾蜍玉”等典故信手拈来，既显学问渊博，又紧扣文房主题，典雅含蓄。
3. **自嘲中见风骨**：诗人自嘲老迈潦倒、字迹拙劣，但“无因可结孔方交”表明其远离铜臭、安贫乐道的品格，“要使珍材过天目”则暗含对艺术极致的追求。
4. **结构严谨**：从自身境况写起，引出对文房器具的依赖与珍视，再盛赞友人所赠之砚的珍贵，最后表达郑重配以砚滴的珍重之情，层层递进，情真意切。
全诗不仅是一首酬谢诗，更是诗人精神世界的写照，在物质匮乏中坚守精神富足，在平凡器物中寄托不凡理想，体现了宋代文人高雅的生活情趣和深厚的文化底蕴。