原文

山溪荦确雾冥冥，瘦笋初从石罅生。
开图细想经过地，记得南山步晚晴。
七言绝句 写景 南山 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 山溪 抒情 文人 晚晴 江南 淡雅 清新 石罅 隐士 雾景

译文

山间溪流旁，怪石嶙峋，雾气弥漫，天色昏暗。一株纤细的竹笋，刚刚从石头的缝隙中探出头来。展开这幅画细细回想曾经游历过的地方，记得那是在南山的傍晚，雨后初晴，我曾在那里悠然漫步。

赏析

这首《题竹》是一首典型的题画诗，诗人通过描绘画中之景，进而引发对亲身经历的回忆，将画境与实境、艺术与生活巧妙地融为一体。前两句“山溪荦确雾冥冥，瘦笋初从石罅生”是对画面的直接描摹：险峻的山石、迷蒙的雾气，构成了一个幽深而略带荒寒的背景，而一株从石缝中顽强生长的“瘦笋”则是画面的焦点。这株“瘦笋”不仅是生命力的象征，更因其生长环境的艰难（“石罅”）而显得格外坚韧，体现了托物言志的意味。后两句笔锋一转，由观画转入回忆：“开图细想经过地，记得南山步晚晴。”诗人并非被动地接受画面信息，而是主动地与之互动，通过画作唤起了对“南山步晚晴”这一美好时刻的记忆。这里的“南山”与“晚晴”，共同营造了一种闲适淡远的意境，与画中幽僻之景形成情感上的呼应和补充。全诗语言简练，意境由实（画）入虚（忆），再由虚映实，结构精巧，在有限的篇幅内拓展了审美空间，表达了诗人对自然之趣的向往和对坚韧品格的赞赏，体现了宋代以后文人画诗追求“诗画一律”、“意在言外”的审美趣味。

注释

荦确：山石险峻不平的样子。。
冥冥：形容雾气浓重，天色昏暗。。
瘦笋：指初生的、纤细的竹笋。。
石罅：石头的缝隙。罅，缝隙。。
开图：展开画卷。。
南山：泛指南面的山，或为具体山名，常与隐逸、闲适情怀相关。。
步晚晴：在傍晚晴朗的天气中漫步。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格推断，可能创作于宋元或明清时期，是典型的文人题画诗。这一时期，文人画高度发展，诗、书、画、印结合成为艺术创作的主流形式。文人画家常借描绘梅、兰、竹、菊等具有象征意义的植物来寄托个人情志，竹因其“虚心”、“有节”、“坚韧”的品性，尤其受到青睐。题画诗作为绘画的延伸，不仅要描述画面，更要阐发画外之意、抒发作者情怀。本诗所题的画作，很可能是一幅描绘石间竹笋的写意小品。诗人观画后，被画中竹笋于艰难环境中勃发的生机所触动，并联想到自己曾经在南山漫步、享受雨后晚晴的闲适经历。这种将艺术欣赏与个人生命体验相融合的创作方式，正是文人雅士文化生活与审美情趣的体现。诗歌通过“画”与“忆”的对接，完成了从艺术客体到主体情感的升华。
诗词大全