原文

兴元双干名千里，字水孤根压九垓。
岂但为君丈人行，谛观直恐是云来。
七言绝句 古迹 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 豪放 雄浑

译文

兴元府这两棵参天楠树名扬千里，它们扎根于字水之畔，孤傲的根基仿佛威压着整个九州大地。它们哪里仅仅是您的长辈啊，若仔细端详，简直要怀疑这巍峨的身姿是天上的云彩降临人间。

赏析

陆游这首《题兴元双楠》是一首典型的咏物抒怀之作，通过对两棵楠树的描绘与赞美，寄托了诗人深沉的情感和高远的志向。全诗语言雄健，想象奇崛，意境阔大。 首句“兴元双干名千里”开门见山，点明所咏对象及其盛名，为全诗奠定了不凡的基调。次句“字水孤根压九垓”则笔力千钧，一个“孤”字凸显了双楠独立不倚的品格，一个“压”字更是以夸张的浪漫主义手法，赋予树木以睥睨天下的气势，将具体的物象提升到象征国家根基、民族精神的层面。这种写法，与陆游一贯的爱国情怀和豪放诗风一脉相承。 后两句转入更深层的联想与赞叹。“岂但为君丈人行”运用拟人手法，将双楠比作德高望重的长者，敬意油然而生。而结句“谛观直恐是云来”则是全诗的点睛之笔，也是想象力的巅峰。诗人凝视双楠，竟恍惚觉得它们并非凡木，而是从天而降的云霞所化。这一笔既极言其高大雄伟、直插云霄的视觉形象，更赋予其仙风道骨般的神韵和超凡脱俗的气质。这不仅是写树，更是诗人自身追求高洁品格、向往凌云之志的内心写照。 整首诗将现实主义描绘与浪漫主义想象完美结合，在咏物中寄寓了深刻的人格理想。双楠的形象，可以看作是坚贞、伟岸、超拔的象征，与陆游在艰难时世中坚守气节、渴望为国建功的士大夫精神高度契合。

注释

兴元：古府名，治所在今陕西省汉中市。南宋时为抗金前线重镇。。
双楠：两棵高大的楠树。楠，常绿乔木，木质优良，高大挺拔。。
字水：地名，具体所指待考，可能指兴元府境内某处或泛指有水之地。。
孤根：独立而深扎的树根，形容树木根基稳固，生命力顽强。。
压九垓：气势覆盖、威压九州。九垓，亦作“九畡”，指中央至八极之地，泛指全国或天下。。
丈人行：长辈，前辈。丈人，对年长者的尊称；行，辈分。此处比喻双楠如同德高望重的长者。。
谛观：仔细地观察。谛，仔细。。
直恐是云来：简直怀疑（它们）是云彩变化而来。形容双楠高大入云，超凡脱俗，不似凡间之物。。

背景

此诗创作于陆游的蜀中生涯时期。宋孝宗乾道六年（1170年），四十六岁的陆游被任命为夔州（今重庆奉节）通判，由此入蜀。此后近十年间，他辗转于蜀州、嘉州、荣州、成都等地任职，并曾亲临抗金前线南郑（属兴元府）军中，度过了他人生中最为意气风发、创作力最旺盛的时期。蜀地雄奇的山川风物极大地激发了他的诗情，留下了大量充满豪情的诗篇。 兴元府（今陕西汉中）地处宋金对峙的前沿，战略地位极其重要。陆游在南郑军幕任职时，曾亲历此地，对这里的风土人情、一草一木都怀有深厚的感情。诗中咏叹的“双楠”，很可能是兴元府一处著名的地标性古树。陆游借题咏这两棵参天古木，一方面赞美其历经风雨而巍然屹立的雄姿，另一方面也暗喻了在国家危难之际，需要有如双楠般坚挺的“栋梁之材”来支撑大局。同时，“直恐是云来”的遐想，也流露出诗人在现实抱负受挫后，对超然物外境界的一丝向往。这首诗典型地反映了陆游入蜀诗风的转变——更加雄放阔大，想象奇伟，充满了强烈的爱国热情与浪漫色彩。
诗词大全