原文

嶷嶷群峰当户立，泠泠绝涧出山长。
虚寮竟日无馀事，默坐时闻柏子香。
七言绝句 写景 宁静 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士 黄昏

译文

高耸的群峰正对着门户静静矗立，幽深的山涧中传来泠泠水声，溪流蜿蜒出山，显得格外悠长。在这空寂的僧房里，整日都无俗事烦扰，只是静默地坐着，不时能闻到柏子散发出的清幽香气。

赏析

这首诗是张嵲《秋晚游谦上人庵四首》中的第一首，以简淡的笔触勾勒出一幅幽静的山寺秋晚图，并抒发了诗人沉浸其中的超然心境。前两句写景，对仗工整，动静结合。“嶷嶷群峰”是静景，以“当户立”三字赋予山峰拟人化的亲近感，仿佛它们是庵堂的守护者；“泠泠绝涧”是动景，以清脆的水声和“出山长”的视觉延伸，打破了画面的绝对寂静，增添了空间的纵深感和空灵的韵味。后两句转入室内，由景及人。“虚寮竟日无馀事”点出环境的清寂与心境的闲适，一个“虚”字既指屋舍的空旷，也暗喻心境的空明。结句“默坐时闻柏子香”是全诗的点睛之笔，将视觉、听觉最终归于嗅觉。在极致的静默中，那若有若无的柏子清香被敏锐地捕捉到，这不仅是自然的气息，更是禅意的象征，暗示着诗人在静坐中达到了物我两忘、心神俱净的境界。整首诗语言质朴，意境清幽，通过白描手法和细节的捕捉，成功地营造出一种远离尘嚣、淡泊宁静的审美体验，体现了宋代文人追求内心修养与自然契合的审美趣味。

注释

嶷嶷：高耸的样子。。
群峰当户立：众多山峰正对着门户耸立。。
泠泠：形容水声清脆。。
绝涧：深涧，幽深的山涧。。
出山长：从山中流出，绵延悠长。。
虚寮：空寂的僧房。寮，小屋，此处指僧舍。。
竟日：整日，终日。。
无馀事：没有其他的事情。。
默坐：静坐。。
柏子香：柏树果实（柏子）燃烧或自然散发的清香，常与禅修、清静环境相联系。。

背景

张嵲是南宋初期的诗人、学者。此诗创作于一个秋天的傍晚，诗人游览一位法号“谦上人”的僧人所居的山庵之后。南宋时期，禅宗思想盛行，士大夫与僧侣交往密切，游访寺庙、谈禅论道成为文人生活与精神世界的重要组成部分。这种交往不仅是宗教性的，更是文化性的，寺庙往往建于风景清幽的山林之中，成为文人暂避尘世烦扰、寻求心灵宁静的场所。张嵲本人经历了两宋之交的动荡，其诗作常流露出对宁静生活的向往。此次秋晚游庵，正是他寻求精神慰藉与超脱的体现。诗中描绘的幽静山景与闲适的禅房生活，既是对实景的写照，也折射出诗人在乱世中渴望内心平静的精神诉求。组诗共四首，此为第一首，主要定下了幽静、超然的基调。
诗词大全