原文

虚廊附山翔，泉声小庵闭。
斋馀恣行遨，剥啄忻屡至。
午阴遇兰芳，夕照坐松吹。
徜徉无所为，聊尽今日意。
五言古诗 写景 友情酬赠 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 松林 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 闽地 隐士 黄昏

译文

空寂的长廊依附着山势仿佛在飞翔，泉水潺潺，小小的松庵门扉轻闭。斋戒之后纵情地漫步遨游，欣喜于友人的叩门声屡次响起。正午的树荫下邂逅兰花的幽香，傍晚的余晖中静坐感受松间的清风。自由自在地徘徊没有什么目的，姑且尽情享受这今日的闲情逸致。

赏析

本诗是刘子翚与友人吴居安同游开善寺松庵所作组诗的第一首，生动描绘了游览山寺的闲适之趣与幽静之景。诗以“虚廊附山翔”开篇，用“翔”字赋予静态建筑以动感，想象奇特。次句“泉声小庵闭”以声衬静，庵门虽闭，泉声自出，更显环境清幽。颔联写斋后漫游与友人来访之乐，“恣行遨”见其自在，“忻屡至”显友情之笃。颈联选取“午阴”与“夕照”两个典型时段，以“兰芳”之嗅觉体验与“松吹”之触觉感受，细腻刻画出山间一日的光影流转与自然芬芳，意境清雅。尾联“徜徉无所为，聊尽今日意”直抒胸臆，点明主旨，表达了诗人超脱俗务、沉浸于自然与友情中的闲适心境与满足感。全诗语言清新自然，对仗工稳，情景交融，充分体现了宋代文人山水田园诗的审美趣味与理学家的静观体悟。

注释

同吴居安入开善四首：这是组诗，共四首，这是第一首，题为“游松庵”。吴居安，作者友人，生平不详。开善，应指开善寺或开善禅院，为游览地。。
虚廊：空寂的廊庑。附山翔：形容长廊依山而建，仿佛在山间飞翔。。
泉声小庵闭：泉水声从紧闭的小庵中传出。庵，小寺庙，多指尼姑所居，此处指松庵。。
斋馀：斋戒或斋食之后。恣行遨：纵情地游览、漫步。。
剥啄：象声词，指敲门声或叩击声。忻屡至：欣喜于（友人或访客）屡次到来。。
午阴：正午的树荫。遇兰芳：遇见兰花的芬芳。。
夕照：傍晚的阳光。坐松吹：坐着感受松间吹来的风。吹，此处读去声，指风。。
徜徉：徘徊，自由自在地往来。无所为：没有什么特定的目的或事情要做。。
聊尽今日意：姑且尽情享受今日的闲适意趣。。

背景

刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎，通判兴化军，后因体弱多病辞官，隐居故乡屏山，讲学授徒，朱熹曾从其问学。其诗风格明朗豪爽，多闲适之作，部分作品感怀时事，沉痛苍凉。此诗当为其隐居屏山期间，与友人吴居安同游当地寺院（开善寺）所作。开善寺可能为武夷山或福建一带的禅院。组诗共四首，此为其一，记录游“松庵”的经过与感受，展现了诗人远离官场后寄情山水、友朋酬唱的隐逸生活。
诗词大全