原文

日薄城烟湖面红，胜游常恨隔崇墉。
不如纵棹绝湖去，却听孤山打暮钟。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 幽静 抒情 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 隐士 黄昏

译文

夕阳西下，城郭的暮霭与湖面的红霞连成一片，我常常遗憾这美好的游览被高耸的城墙阻隔。不如索性放开船桨，横渡西湖而去，去聆听那孤山上传来的悠悠晚钟。

赏析

《孤山》一诗是北宋隐逸诗人林逋的代表作之一，充分体现了其清寂淡远的诗风与超然物外的隐逸情怀。首句“日薄城烟湖面红”以简练的笔触勾勒出一幅黄昏西湖图景，落日、城烟、湖光交织，色彩明丽而意境苍茫，为全诗奠定了幽静的基调。次句“胜游常恨隔崇墉”直抒胸臆，一个“恨”字点出诗人对世俗樊笼的疏离感，崇墉不仅是物理的城墙，更是尘世羁绊的象征。后两句笔锋一转，“不如纵棹绝湖去，却听孤山打暮钟”，以决绝而洒脱的姿态，表达了挣脱束缚、回归自然的向往。“纵棹”的动作充满动态美与自由感，而“打暮钟”的听觉意象则悠远空灵，将读者的思绪引向禅意与静谧的深处。全诗语言质朴自然，意境空灵超逸，通过视觉（红霞）、感觉（隔阂）、行动（纵棹）与听觉（暮钟）的多重转换，层层递进地展现了诗人从尘世烦扰中抽身，向精神家园——孤山归隐的心路历程，是宋代隐逸诗中的典范之作。

注释

日薄：太阳西下，接近地平线。薄，迫近。。
城烟：城郭上笼罩的暮霭。。
胜游：美好的游览。。
崇墉：高耸的城墙。墉，城墙。。
纵棹：放开船桨，任船行驶。棹，船桨。。
绝湖：横渡西湖。绝，横渡。。
孤山：杭州西湖中的一座小山，林逋隐居于此。。
打暮钟：傍晚时分寺庙敲响的钟声。。

背景

此诗创作于林逋隐居杭州孤山期间。林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人。他终身不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，在西湖孤山结庐隐居，足迹二十年不及城市，其高洁品行与诗作深受时人及后世推崇。北宋初期，社会相对安定，但官场纷争与世俗价值仍令许多文人感到厌倦，隐逸文化盛行。孤山作为西湖中的一处清幽之地，成为林逋远离尘嚣、寄情山水的精神净土。这首诗正是他日常生活的写照与内心世界的剖白，表达了对城市生活的疏离和对自然隐逸生活的坚定选择。其诗风深受晚唐贾岛、姚合“苦吟”派影响，但更添一份冲淡平和，开创了宋诗清瘦野逸的一脉，对后世隐逸诗人影响深远。
诗词大全