译文
仙人指引着前行的道路，我探寻幽境来到皮篷。古树交错形成狭窄小径，野草茂密丛生。一路走到绝境之地，深山之中听不到钟声。僧人离去寺庙荒废已久，锅灶被落叶覆盖。抬头看见石壁矗立，黝黑地刺向苍穹。翻开黄山地图查看，才知道这是香炉峰。攀登没有安全的石阶，连铁索也消失无踪。只有凿出的数十个石窝，依靠这些才能登上高处。像猿猴般攀爬无所依托，手脚并用作支撑。幸好还未感到胆破，身体已经登上高峰。在绝顶环顾四周，万物豁然展现在眼前。层层山峦都耸立，环绕如同城墙。落日反射其光辉，灿烂胜过红枫。徘徊流连与同伴呼啸，仿佛醉饮霜叶红。此时万物寂静，只听到万壑松声。松涛声何等凌厉，像是天外来的罡风。暮云生成又消散，夜色由淡转浓。风光景致实在奇绝，往日的游历难以相比。感叹没有生花妙笔，来描绘这造化的神功。小心翼翼走下峭壁，屏住呼吸不敢从容。一旦坠落无法挽回，微小生命悬于天意。踏到地面共同额手相庆，余悸仍在胸中。深感惭愧不如林间飞鸟，反而羡慕云中大雁。与这灵境一别之后，中年已成衰老之翁。思念却怯于重游，只能长留梦魂之中。
注释
皮篷：黄山著名景点，位于云谷寺至北海途中，因形似僧篷得名。
香炉峰：黄山三十六小峰之一，峰形如香炉而得名。
蒙茸：草木茂密丛生貌。
巃嵷：山势高耸突兀的样子。
垣墉：城墙，此处形容群山环列如城墙。
罡风：道家称高空之风，此处指山顶强劲的山风。
徙倚：徘徊流连。
啸侣：呼唤同伴。
生花笔：典出李白梦笔生花，喻文采出众。
逡巡：迟疑徘徊，小心翼翼。
林间翮：指山林中的飞鸟。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘登临黄山香炉峰的惊险历程和壮丽景色。艺术上采用赋体手法，层层递进地展现登山全过程：从寻路、攀爬、登顶到下山，结构完整。诗人运用'古木交仄径''草莱何蒙茸'等意象营造幽深氛围，以'黝然刺苍穹''叠嶂俱竦峙'表现山势险峻，'落日返其景''烂灿胜丹枫'描绘落日奇观。特别是'手足并为筇''微命悬天公'等句，生动传达攀岩之险。结尾'相思怯重往，长留梦魂中'升华主题，表达对自然奇观的敬畏与留恋。全诗语言凝练，意象丰富，将险峻的自然景观与深刻的人生感悟完美结合。