译文
两年来居於繁华都城，空自感叹友人零落。双眼不敢发白老去，只能寄情湖光山色。即将离别此地远去，眼前景象更显寂寥。忽然重逢昔日倾慕之人，人生际遇岂能预料。向西追寻远行的舟船，向北遥望金雀钗影。君如玉树光明璀璨，映照我如芦苇般卑微。平生怀有容纳牛鼎的大才，岂能屈就调制鸡羹的小用。如干将宝剑久经锤炼，应当有鼓风助燃之时。大器需要时间雕琢，一飞冲天需要广阔天地。妙哉君的五言诗作，如珍珠串联硕大珍贵。如长城屹立坚固城墙，利刃显露霜寒锋芒。面对君作我岂能抵挡，只能倒戈退避三舍。我此生命运多舛，世间人情薄如寒冰。此次行程不过如此，身外之物何必计较。欣喜能与君同游，愚钝还需君来点拨。不重千金貂裘贵重，愿与君共饮尽此杯。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
叶权之：作者友人，生平不详。
锦衣城：指繁华都市，或特指临安。
画鹢：船头画有鹢鸟的船，指代舟船。
金雀：金雀钗，代指佳人或功名。
玉树：喻才貌俊美之士。
蒹葭恶：自谦之词，如芦苇般卑微。
函牛鼎：能容纳整头牛的大鼎，喻大才。
鸡臛：鸡肉羹，喻小用。
干将：古代名剑，喻英才。
橐籥：古代冶炼用的鼓风器具。
珠琲：成串的珍珠。
磊硌：硕大貌。
金墉：坚固的城墙。
霜锷：锋利的剑刃。
数奇：命运不顺。
赏析
本诗是毛滂酬和友人叶权之的七言古诗，展现了宋代文人间的深厚情谊和仕途感慨。艺术上采用对比手法，将友人的'玉树明'与自己的'蒹葭恶'形成鲜明对照，突出谦逊品格。诗中大量运用典故比喻，如'函牛鼎''干将剑'等，既体现学识渊博，又抒发了怀才不遇的郁闷。结构上从离别怅惘写到重逢欣喜，再转入对友人诗作的赞美，最后抒发人生感慨，情感脉络清晰自然。语言凝练含蓄，对仗工整，'大器不匆匆，一飞要寥廓'等句富含哲理，体现了宋诗理趣化的特点。