原文

筑居湘水滨，岁月亦已久。
宁知负郭东，胜处入君手。
回环烟坞深，有此溪十亩。
朝暾穿林薄，荷气薰户牖。
堂堂吾州牧，下马唤宾友。
主人故喜事，一笑具殽蔌。
汲泉泛崇莲，洗盏倾稚酒。
淋漓壁间书，自可传不朽。
我独留薄莫，并溪时矫首。
人言君不偶，此岂落人后。
观君眉宇间，似亦挟所有。
隔溪更幽绝，古木荫高阜。
却立望遥岑，四序列钟卣。
买山吾计决，便欲剪榛莠。
居然颛一壑，岂羡印如斗。
未知邻家翁，还肯见容否。
七言古诗 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 林间 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 花草 荆楚 隐士

译文

在湘水之滨筑屋而居，岁月也已经很久了。怎知城郭东边，这处胜地竟落入了您的手中。回环曲折的云雾山坞深处，竟有这十亩溪田。朝阳穿过林间草木，荷花的香气弥漫门窗。我那堂堂的州牧兄长，下马便呼唤宾朋好友。主人本就喜欢交游待客，一笑间便备好了丰盛酒菜。汲取清泉浇灌那高洁的莲花，洗净杯盏斟上新酿的美酒。壁上淋漓挥洒的书法，自然可以流传不朽。我独自留到傍晚时分，沿着溪流不时抬头眺望。人们都说您怀才不遇，但这境遇岂是落在人后？看您眉宇之间的气度，似乎也胸藏丘壑。溪水对岸更加清幽绝俗，古木的浓荫覆盖着高丘。转身站立遥望远山，山峦如礼器般庄严排列。买山隐居的决心我已定下，便想立刻剪除世俗的杂草。若能独占这一壑幽境，哪里还会羡慕那斗大的官印。只是不知邻家的老翁（指陈仲思），还肯不肯答允容我相邻呢？

赏析

这首诗是南宋理学家张栻赠予友人陈仲思的七言古诗，生动记录了一次探访溪亭、萌生归隐之志的雅集，并巧妙地将兄长预题的“颛壑”之名融入诗中，构思新颖。全诗以叙事为线索，以写景抒情为血肉，展现了宋代文人典型的林泉之趣与精神追求。 开篇从陈仲思的溪亭居所写起，“筑居湘水滨”点明地理，“回环烟坞深”描绘环境之幽深静谧，“朝暾穿林薄，荷气薰户牖”则通过视觉与嗅觉的细腻刻画，渲染出一派生机盎然、清雅脱俗的隐逸氛围，为后文的“买山”之愿埋下伏笔。中间部分记述雅集盛况，“州牧下马”、“主人喜事”、“汲泉洗盏”、“壁间题书”，寥寥数笔，将主客尽欢、文酒风流的场面勾勒得栩栩如生，体现了宋代士大夫优雅的社交生活与文化品位。 诗的后半部分转入抒情与议论。“我独留薄莫”一句承上启下，从热闹转入静思。诗人由观友人“眉宇”而感其内在的丰盈（“似亦挟所有”），进而由隔溪“幽绝”之景触发强烈的归隐冲动。“买山吾计决，便欲剪榛莠”两句，决心果断，情感直露，与前面含蓄的写景形成对比，将内心的渴望推向高潮。结尾“居然颛一壑，岂羡印如斗”，以“颛壑”呼应诗题，并明确表达了摒弃功名、寄情山水的价值取向，最后以幽默的口吻询问“邻家翁”是否答允，既照应了“卜邻”之意，又显得情谊真挚，余韵悠长。 在艺术上，此诗语言质朴而意境深远，结构严谨，过渡自然。它将记事、写景、抒情、说理熔于一炉，充分体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的某些特点，但又不失形象与韵味，是南宋理学家诗歌中情、景、理交融的佳作。

注释

舍人兄：指作者的兄长或友人，官职为中书舍人。。
陈仲思：友人名，生平不详，从诗意看是一位隐居溪亭的雅士。。
买山卜邻：购买山林隐居，并选择与之为邻。典出《世说新语》，支道林欲买山隐居。。
颛壑：专享一壑。颛，通“专”，专有、独占。壑，山沟，代指隐居之地。。
负郭东：靠近城郭的东边。负，背靠。郭，外城。。
烟坞：云雾缭绕的村落或山坳。。
朝暾：早晨初升的太阳。。
林薄：草木丛生的地方。。
户牖：门窗。。
州牧：州郡长官，此处指舍人兄。。
殽蔌：菜肴和蔬菜。泛指酒食。。
崇莲：高大的莲花。崇，高。。
稚酒：新酿的酒。。
薄莫：傍晚。莫，同“暮”。。
矫首：抬头。。
不偶：不遇，指仕途不顺。。
遥岑：远处的山。。
四序列钟卣：形容山峦排列如钟、卣等礼器般有序庄严。卣，古代盛酒的器皿。。
榛莠：丛生的杂草，喻指世俗的纷扰。。
印如斗：斗大的官印，代指高官厚禄。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“明理居敬”，但并非枯坐书斋的学者，同样热爱自然山水，追求精神上的自由与超越。南宋偏安一隅，政治环境复杂，许多有识之士在仕途受挫或对时局失望时，往往将目光转向山林田园，寻求心灵的慰藉与人格的独立，隐逸文化因而在士大夫阶层中十分盛行。 诗题中的“舍人兄”可能指其兄长或同僚，官居中书舍人，一同造访友人陈仲思建于湘水之滨的溪亭。这次访问触发了张栻内心深处的林泉之志。兄长预先以“颛壑”（专享一壑）为此理想居所命名，更激发了诗人的诗情与遐想。诗中“人言君不偶”暗示陈仲思可能是一位不遇于时的才士，其选择隐居正是这种时代氛围的缩影。张栻通过这首诗，不仅赞美了友人的幽居，更借机抒发了自己渴望摆脱官场羁绊、回归自然的强烈愿望，是了解南宋士人心态与生活情趣的一扇窗口。
诗词大全