原文

芳气时时侵鼻观，令人三复柳州诗。
非因寂寞耽幽意，醉倒花间未必知。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 花草 隐士

译文

芍药那芬芳的气息，时时沁入心脾，令人不禁反复吟咏起柳宗元那些清幽的诗句。我并非因为内心寂寞才沉溺于这份幽静的情致，即便是在花间醉倒，恐怕也未必能完全领会这花中深意。

赏析

陆游此诗为《芍药五首》组诗的最后一首，借咏芍药抒发了诗人复杂幽微的内心世界。首句“芳气时时侵鼻观”以嗅觉切入，通感手法的运用，使无形的香气变得可感可触，生动地描绘出芍药芬芳袭人的情态。次句“令人三复柳州诗”巧妙用典，将眼前芍药的幽芳与唐代柳宗元清峭幽深的诗风相联系，不仅提升了诗歌的文化意蕴，更暗示了诗人与柳宗元在精神气质上的某种共鸣——或许都怀有高洁的品格与不为世用的孤寂。后两句笔锋一转，进行自我剖白：“非因寂寞耽幽意，醉倒花间未必知。”诗人否认自己是因为寂寞才偏爱幽静，这看似辩解，实则更深一层地揭示了其情感的复杂性。即便沉醉于花间，那份幽独的意趣与深沉的感慨，也未必能被外人或自己完全道尽、完全领会。全诗语言凝练，意境深远，在咏物之中寄寓了诗人对自身境遇、品格追求的思考，体现了南宋咏物诗“托物言志”的典型特色，也展现了陆游晚年诗风中含蓄蕴藉、内省深刻的一面。

注释

芳气：指芍药花散发出的芬芳香气。。
侵鼻观：侵入嗅觉。鼻观，佛教用语，指鼻子的嗅觉，后泛指嗅觉。。
三复：反复诵读、品味。。
柳州诗：指唐代文学家柳宗元（曾任柳州刺史，世称柳柳州）的诗作。此处可能特指柳宗元咏物或寄情山水的诗篇，其诗风清峭幽深，与芍药的幽独气质或有相通。。
耽：沉溺、迷恋。。
幽意：幽静、闲适的情趣或心境。。
醉倒花间：形容沉醉于花丛之中，流连忘返。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，却屡遭排挤，壮志难酬。晚年退居乡里，寄情山水田园与花草诗酒，创作了大量闲适诗与咏物诗。《芍药五首》组诗便是这一时期的产物。芍药在传统文化中，既有“花相”之誉，也常与离别、情思相关联，其姿色艳丽却又带几分幽独。陆游咏芍药，并非单纯描摹物态，而是借花寄寓。诗中提及柳宗元，这位唐代同样经历贬谪、心怀孤愤的文学家，其诗风与境遇极易引起晚年陆游的共鸣。在南宋偏安、主和派当道的政治环境下，陆游的“幽意”绝非简单的闲情逸致，其中很可能混杂着对国事的忧心、对个人抱负未展的憾恨，以及坚守节操的孤高。因此，这首咏芍药的小诗，实则是诗人复杂心绪的一个艺术折射。
诗词大全