译文
我平生不求其他，唯独喜好纸笔文章。 颇能体会皇甫湜文章的奇崛，略微懂得金刚经的分别智慧。 打开诗卷奇光迸发，敬畏如同禅宗西来的棒喝。 读了三四遍之后，妙处难以言说。 我常错误地自许，以为治学有方。 一味模仿古人，深知自己并非圣贤佛祖。 因循守旧相互沿袭，杰出特立如何能够出现？ 写诗确实是无益之事，但胜过虚度光阴。 只要能抒发我的真情，下笔自然文思泉涌。 这个方法并不复杂，道理明白文辞自然畅达。 语言真诚贵在易懂，晦涩难懂是其缺陷。 如果没有惊人诗句，终将湮没于尘埃之中。 何必耍弄小聪明，白白耗费心血。 应当如箭在弦上，势难抑制不得不发。 还应当加以理趣，希望流传久远不致湮灭。 再次拜读父亲的诗作，反复诵读意犹未尽。
注释
敬步：恭敬地按照原韵和诗。
家大人：对父亲的尊称。
皇甫淫：指皇甫湜文章风格奇崛险怪。
金刚别：佛教《金刚经》中的分别智，指辨别真伪的智慧。
开缄：打开信封。
懔若：敬畏的样子。
西来喝：禅宗达摩祖师西来时的棒喝。
璠：作者自称。
陈陈相因：因袭旧套，没有创新。
愒时日：虚度光阴。
汩汩：文思泉涌的样子。
狡狯：耍小聪明。
三复：反复诵读。
赏析
这首诗体现了清代文人家庭的诗学传承和文学观念。作者以和父亲诗韵的形式，表达了对文学创作的深刻思考。全诗采用五言古体，语言质朴而理趣盎然。诗中运用佛教典故（金刚别、西来喝）和文学典故（皇甫淫），展现了作者深厚的学养。诗人批判了陈陈相因的模仿之风，强调真情实感和理明辞达的创作原则，提出'语真贵易解，晦涩乃其失'的文学主张，体现了清代性灵派诗学的影响。结尾表达对父亲诗作的崇敬之情，展现了传统孝道与文学传承的结合。