原文

城下沧波去不停，城头吹角作边声。
去年此夜深闺月，今向兴州山上明。
七言绝句 关中 写景 凄美 含蓄 塞北 夜色 孤寂 将士 山峰 思乡怀人 抒情 文人 月夜 江河 游子 苍凉 边关 边塞军旅

译文

城下青绿色的江水滔滔不绝地向东流去，城头上传来凄厉的号角声，那是边塞特有的声响。去年今夜，那轮明月还照耀着家乡的深深闺阁；而今夜，它却转向这兴州的山头，为我一人明亮。

赏析

这首边塞思乡诗，以简练的笔触勾勒出边地的苍凉与游子的孤寂，情感真挚，意境深远。前两句写景，“城下沧波去不停”以江水的永恒流动暗喻时光流逝与归期渺茫，“城头吹角作边声”则以典型的边塞意象——号角声，瞬间将读者带入荒凉、肃杀的戍边环境。这两句一静一动，一自然一人为，共同构建了边地特有的时空氛围。后两句抒情，巧妙运用时空对照的手法，将“去年此夜”与“今向兴州”并置，将“深闺月”与“山上明”对比。同一轮明月，照耀的地点却从温馨的家乡闺阁变成了荒凉的边塞山岭，强烈的反差凸显了诗人身处异乡的孤独与对故园亲人的深切思念。这种以月寄情的手法，继承了中国古典诗歌的传统，明月成为连接两地、见证离愁的永恒意象。全诗语言质朴无华，但构思精巧，情感内敛而深沉，通过意象的并置与对比，在有限的篇幅内表达了无限的乡愁，体现了古代边塞诗中刚健与柔情并存的独特美学风格。

注释

兴州：古代州名，位于西北边陲，在今陕西略阳一带，是重要的边防要地。。
沧波：青绿色的江水波涛，此处指流经兴州城下的嘉陵江水。。
角：古代军中的一种乐器，多用兽角或竹木制成，声音高亢凄厉，用于传达号令、报时或警戒。。
边声：边塞特有的声音，如风声、马嘶、号角声等，常用来渲染边地的苍凉与紧张氛围。。
深闺：指女子居住的内室，此处代指家乡或闺中思妇。。

背景

此诗作者不详，当为一位戍守或途经西北边塞兴州的文人或将士所作。兴州（今陕西略阳）在唐宋时期是重要的边防前线，临近吐蕃等政权，战事频繁，戍卒往来。诗歌创作于这样的历史地理背景下，反映了古代无数远离家乡、戍守边关者的共同心声。诗中提到的“角作边声”，正是边地军营生活的真实写照。诗人可能是在一个月明之夜，独自登上兴州城头或山岭，耳闻号角，眼望江水与明月，触景生情，由眼前的边塞之月联想到去年家中之月，强烈的时空错位感与思乡之情油然而生，遂成此诗。它继承了汉唐以来边塞诗与羁旅怀乡主题的传统，是古代战争与分离背景下个体情感的真实记录，具有普遍的人文关怀价值。
诗词大全