原文

日落边城旌旆愁，汉家铁马正防秋。
慇勤送子西征路，弩力班超万里侯。
七言绝句 勉励 友情酬赠 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 游子 激昂 盛唐气象 西域 豪放 边关 边塞军旅 送别 送别离愁 陕西 黄昏

译文

夕阳西下，边城的旌旗仿佛也笼罩着愁绪，此时正值汉家铁骑严防秋日入侵的时节。我怀着深厚的情谊，送你踏上西行的征途，愿你努力奋进，像那班超一样，在万里边疆建立功业，博取封侯之荣。

赏析

这是一首典型的边塞送别诗，将个人情谊与家国情怀紧密结合，展现了盛唐以降边塞诗雄浑豪迈又略带悲凉的风格。前两句写景叙事，境界开阔。“日落边城旌旆愁”，以拟人手法赋予旌旗以人的情感，一个“愁”字，既渲染了边地苍茫暮色中的肃杀氛围，也暗含了送别者与远行者的离愁，更隐指边关局势的紧张，情景交融，意蕴丰富。“汉家铁马正防秋”，点明时令与军事背景，铁马金戈的意象充满了力量感与紧迫感，将送别场景置于宏大的国家边防叙事之中。后两句抒情言志，转折有力。“慇勤送子西征路”，直抒送别之情的恳切深厚。末句“弩力班超万里侯”是全诗诗眼，运用了班超投笔从戎、立功西域的经典典故，将对友人的惜别之情升华为对其建功立业的殷切期望与勉励。此句一扫前文淡淡的愁绪，转而注入昂扬向上的豪情，体现了唐人积极进取、渴望建功边陲的时代精神。整首诗语言简练，意象典型，情感由抑到扬，结构紧凑，在尺幅之间完成了从边关景象描绘到友人深情勉励的完整表达，是盛唐气象在送别题材中的余韵回响。

注释

双楠：地名，或指送别之地。楠，常绿乔木，此处可能借指地点或营造肃穆氛围。。
何致远：被送别者的姓名，生平不详，从诗题看应是返回陕西的友人。。
旌旆：旗帜的总称，旌指用牦牛尾和彩色鸟羽作竿饰的旗，旆指末端形状像燕尾的旗。此处指边城军旗。。
防秋：古代西北各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为“防秋”。。
慇勤：情意恳切深厚。同“殷勤”。。
子：古代对男子的尊称，此处指何致远。。
西征路：指向西行进的征途，点明友人目的地是陕西（地处西部）。。
弩力：同“努力”，勉力，尽力。。
班超万里侯：用东汉名将班超的典故。班超投笔从戎，出使西域三十一年，平定五十余国，官至西域都护，封定远侯，世称“班定远”。此处以班超的功业激励友人，祝愿其能像班超一样，在万里之外建立功勋，封侯拜将。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题“归陕西”及诗中“汉家铁马正防秋”等用语推断，其创作背景应与唐代中后期或宋代西北边防密切相关。唐代自安史之乱后，吐蕃、回纥等势力时常侵扰，防秋成为重要的军事制度。宋代则长期与西夏、辽、金等政权在西北对峙，陕西（特别是陕北）一直是国防前线。诗中提到的“陕西”，作为一个行政区划名称始于宋代（陕西路），这进一步暗示了诗歌可能创作于宋或宋以后。友人何致远“归陕西”，很可能不是普通的回乡，而是重返边防前线或赴任边地官职。因此，这首送别诗超越了普通的离愁别绪，被赋予了保家卫国、建功立业的崇高意义。作者借用汉代班超的典故来激励友人，既符合友人西行的方向（陕西通往西域），也反映了当时知识分子对在边地建立军功以实现个人价值的普遍向往，是特定历史环境下士人心态的写照。
诗词大全