原文

乱后生涯似转蓬，何堪送客值秋风。
含悽试看东归路，只见青山绕汉中。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 含蓄 悲凉 抒情 文人 汉中 江南 沉郁 秋景 送别离愁 道路 青山

译文

战乱之后的生活如同飘转的蓬草般动荡不安，在这萧瑟的秋风时节，又怎能忍受为你送别的伤感？我含着悲伤，试着眺望你东归（实为西归）的道路，目光所及，只有连绵的青山环绕着遥远的汉中。

赏析

这首诗是刘崧为送别友人何致远归乡所作，情感真挚深沉，意境苍茫悠远。首句“乱后生涯似转蓬”以比喻手法开篇，将战乱后漂泊无定的生活状态比作随风飘转的蓬草，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。这不仅是个人的感慨，也折射出元明易代之际社会的普遍动荡。次句“何堪送客值秋风”将时序之悲（秋风萧瑟）与离别之痛叠加，情感浓度倍增，一个“何堪”道尽了诗人内心的不堪重负。 后两句“含悽试看东归路，只见青山绕汉中”转入对友人归途的遥望与想象。一个“试看”动作，蕴含着关切与不舍的复杂心绪。然而，视线被“青山”所阻隔，最终定格在“汉中”这一地理意象上。这里的“青山”既是实景，也象征着空间阻隔与前路迷茫。以景结情，含蓄蕴藉，将无尽的牵挂与担忧都融入这苍茫的山水画卷之中，言有尽而意无穷。全诗语言质朴凝练，情感内敛而深厚，通过“转蓬”、“秋风”、“青山”等意象的巧妙组合，营造出一种苍凉阔大又深情绵邈的意境，体现了明初诗人承续唐宋、关注现实与个体命运的艺术追求。

注释

双楠：地名，或指作者所在地，亦可能指代送别之地有双楠树。。
何致远：作者友人，生平不详，从诗题看是陕西人。。
乱后：指元末明初的战乱之后。。
生涯似转蓬：形容生活漂泊不定，如同随风飘转的蓬草。。
何堪：怎能忍受。。
值秋风：正值秋风萧瑟的季节，更添离别的凄凉。。
含悽：含着悲伤。悽，同“凄”。。
东归路：友人何致远从江西（或作者所在地）返回陕西，方向为西北，此处“东归”或为泛指归乡之路，或为诗人视角的表述。。
汉中：今陕西省汉中市，位于陕西南部，秦岭以南，是连接关中与巴蜀的要地。诗中指代友人归途必经或目的地。。

背景

此诗创作于元末明初的动荡时期。作者刘崧（1321-1381），字子高，江西泰和人，是明初著名的文学家，为“西江派”代表人物之一。他亲身经历了元朝的衰亡和明朝的建立，其诗作常反映战乱带来的社会创伤与个人漂泊之感。明朝建立初期，社会秩序逐渐恢复，但战乱的阴影和人口流离的记忆依然深刻。 送别诗是古代文人交往的重要载体。何致远是刘崧的友人，从江西（刘崧主要活动地）返回故乡陕西。陕西在元末亦是战乱频仍之地，汉中更是军事要冲。送友人归乡，不仅是一般离别，更牵动着对友人归途安危与故乡境况的深切忧虑。诗中“乱后”的感慨、“青山绕汉中”的遥望，都深深烙上了时代印记，使得这首送别诗超越了个人情感，具有了一定的历史厚重感。
诗词大全