原文

南浦波轻草色微，蹇驴遥路独依依。
暖风旌旆春随去，细雨犁锄麦正肥。
驿骑蚤闻催迅召，边屯犹未解重围。
谢家父子名江左，折屐行看破贼归。
七言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 春景 期许 江南 深沉 田野 边关 送别离愁 颂赞

译文

南浦水波轻漾，草色微微泛青，你骑着蹇驴，在遥远的道路上独自前行，依依不舍。和暖的春风中，你的旌旗仪仗随着春天一同远去；细雨滋润下，田间的犁锄正忙碌，麦苗长得正肥。驿站的快马早已传来消息，催促你紧急应召；边疆的驻军却仍未解除重重围困。你就像东晋时名震江左的谢家父子一样，我仿佛已看到你大破贼寇、凯旋而归时，那份激动得折断木屐齿的狂喜。

赏析

这首诗是李流谦送别友人张仲山赴任唐安（今四川崇州一带）时所作，情感真挚，层次分明，兼具送别的深情与对友人建功立业的期许。首联寓情于景，以'南浦'点明送别之地，'波轻草微'的早春景色暗含离情，'蹇驴遥路'则勾勒出友人旅途的艰辛与孤独，'依依'二字尽显不舍。颔联时空转换，想象友人行程与时节变化：'暖风旌旆'是行者远去，'细雨犁锄'是留者所见，一远一近，一动一静，既写出春耕时节的生机，也暗含对友人治理地方、劝课农桑的期许。颈联笔锋陡转，由送别转入对时局的关切：'驿骑催召'暗示军情紧急，'边屯未解'点明形势严峻，将个人离愁升华为对国家安危的忧虑，提升了诗歌的格局。尾联运用历史典故，以运筹帷幄、决胜千里的东晋谢安家族比拟友人，'折屐'之典既表达了对友人必将克敌制胜的坚定信心，也蕴含了对其凯旋归来的热切期盼，使全诗在深情的送别与沉重的忧国之后，收束于昂扬乐观的基调。全诗语言凝练，意境开阔，情感由浅入深，从依依惜别到心系国事，再到殷切期许，展现了宋代士大夫家国一体的情怀与用世精神。

注释

南浦：南面的水边，古诗词中常指送别之地。源自《楚辞·九歌·河伯》'送美人兮南浦'。。
蹇驴：跛足的驴子，或指驽钝的驴，常用来形容行路艰难或隐士、贫士的坐骑。。
旌旆：旗帜的总称，这里指代官员出行的仪仗。。
驿骑：驿站传递文书或接送官员的快马。。
蚤：通'早'。。
迅召：紧急的征召。。
边屯：边疆的驻军或屯田的军队。。
谢家父子：指东晋名臣谢安及其子侄辈（如谢玄、谢石等）。。
江左：长江下游以东地区，即江东，东晋时指代其统治的核心区域。。
折屐：折断木屐的齿。典故出自《晋书·谢安传》：淝水之战捷报传来时，谢安正与客人下棋，表面平静，但内心激动，过门槛时不觉将屐齿折断。后用以形容内心狂喜或对某事极为关注。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者李流谦是南宋文学家，张仲山是其友人，将赴任唐安（属蜀地）担任地方长官。南宋时期，四川地区作为抗金（及后来的抗蒙）的战略大后方，地位极其重要，但同时也常面临来自西北方向的军事压力。诗中'边屯犹未解重围'一句，很可能反映了当时川陕边境紧张的军事态势。在此背景下，送友人赴任边地，已非普通的仕宦离别，而是带有为国戍边的使命色彩。李流谦借送别之际，既表达了对友人的深厚情谊，更寄托了对友人能安定地方、巩固边防、甚至建功立业的厚望。诗中用谢安淝水之战的典故，既是对友人才干的赞誉，也折射出南宋士人在国势危殆之际，渴望出现力挽狂澜的社稷之臣的普遍心理。整首诗融合了私人情谊与时代忧患，是理解南宋士人心态的一扇窗口。
诗词大全