译文
手持宝剑来寻访这仙境般的小岛，延平郡王的旧迹已湮没在荒烟之中。 整座岛屿宛如从天坠落的巨石，各国旗帜在海外高悬。 海峡仍存唐代的版图印记，但伏波将军已失去汉代的战船。 日光岩畔钟声急促，时常可见鲸鱼破浪前行。
注释
倚剑：持剑，象征武将气概或游历之意。
小洞天：指鼓浪屿如仙境般的美景。
延平旧迹：指郑成功（曾被封延平郡王）在鼓浪屿的遗迹。
一拳顽石：形容鼓浪屿像从空中坠落的巨石。
五色蛮旗：指外国旗帜，反映厦门作为通商口岸的特点。
带水：指海峡，此处应指厦门与大陆之间的海域。
唐版籍：唐代的版图疆域，喻指中华传统。
伏波：伏波将军，汉代将军名号，此处指代中国水军。
汉楼船：汉代战船，喻指中国海军力量。
日光岩：鼓浪屿最高峰，郑成功曾在此屯兵。
跋浪：破浪前行。
赏析
这首诗以豪迈的笔触描绘鼓浪屿的自然与人文景观。首联'倚剑来寻'奠定游览的豪情基调，'延平旧迹'点出历史厚重感。颔联巧妙运用'一拳顽石'的比喻形容岛礁形态，'五色蛮旗'反映近代厦门作为通商口岸的特色。颈联通过'唐版籍'与'汉楼船'的历史典故，抒发对华夏文明传承的思考。尾联'钟声急'与'鲸鱼跋浪'形成动感画面，既写实又充满象征意味。全诗融历史感慨、地理特征、时代印记于一体，展现作者深厚的文化底蕴和忧国情怀。