译文
行囊依旧像往年一样清贫， 在这茫茫尘世中，对着琴酒倍感伤神。 所幸新添了三五首诗歌， 归乡的行装正好可以赠送给志同道合的朋友。
注释
鹭门：厦门的古称，因厦门岛形似白鹭而得名。
客囊：旅客的行囊，指旅途中的财物。
尘海：茫茫尘世，比喻纷扰的世俗生活。
琴樽：琴和酒樽，代指文人的雅集和饮酒赋诗。
怆神：神情悲伤，心情凄怆。
归装：归乡的行装。
同人：志同道合的朋友，同好。
赏析
这首诗以简练的语言表达了旅途中文人的清贫与孤寂，同时展现了诗人以诗会友的高雅情怀。前两句通过'客囊贫'和'尘海怆神'的对比，突出了诗人在世俗纷扰中保持清贫自守的品格。后两句笔锋一转，虽然物质贫乏，但精神富有，新创作的诗作成为最珍贵的礼物。全诗语言质朴，情感真挚，体现了传统文人重精神轻物质的价值观，以及通过诗文交流情感的文化传统。