原文

晓色千峰杳未分，声声哀怨出云根。
举头忽见思乡岭，何不他时别处闻。
七言绝句 云雾 写景 凄婉 含蓄 哀怨 塞北 山峰 思乡怀归 抒情 文人 晨光 游子 燕赵 羁旅愁思

译文

拂晓时分，千山万壑在晨雾中朦胧一片，分辨不清。一声声哀怨凄切的啼鸣，从那云雾缭绕的深山之中传出。我抬头望去，仿佛忽然看见了那座能勾起人无限乡愁的“思乡岭”。杜鹃啊杜鹃，你为何偏偏要在此刻、此地鸣叫，为何不在别的时节、别的地方让我听到你的声音呢？

赏析

这首《燕山闻杜鹃》是一首典型的羁旅思乡之作，通过描绘燕山清晨闻杜鹃啼鸣的场景，将客居异乡的孤寂与浓烈的思乡之情表达得淋漓尽致。诗作开篇以“晓色千峰杳未分”营造出苍茫迷蒙的意境，既点明了时间（拂晓）和地点（燕山群峰），也暗合了诗人漂泊无定、前路迷茫的心境。紧接着，“声声哀怨出云根”一句，将无形的哀愁具象化为从深山云雾中传出的杜鹃啼声，运用了以声衬静、以景寓情的手法，使哀怨之情有了可感的来源。 第三句“举头忽见思乡岭”是全诗的转折点，也是虚实结合的妙笔。“思乡岭”并非实有，而是诗人因闻鹃声而在心中陡然升起的意象，是情感的外化和投射。一个“忽”字，生动刻画出乡愁被杜鹃声骤然触发的瞬间心理状态，极具感染力。末句“何不他时别处闻”以无理而妙的反问作结，看似埋怨杜鹃不解人意，实则将诗人无法排遣、无处诉说的乡愁推向了高潮。这种对物（杜鹃）的嗔怪，正是内心极度苦闷的曲折表达，比直抒胸臆更为含蓄深沉。 整首诗语言质朴凝练，意境深远，情感真挚而克制。它巧妙地将羁旅意象（燕山、晓色）、传统意象（杜鹃、思乡）与个人瞬间的心理感受融为一体，在短短四句中完成了从景到情、从实到虚的完整抒情过程，展现了古代诗歌高度凝练的艺术魅力。

注释

燕山：山脉名，位于今河北北部，北京北部及东北部一带，是古代中原与北方游牧民族地区的分界线之一。。
杜鹃：鸟名，又名子规、杜宇。其鸣声凄切，古人常以其声似“不如归去”，用以寄托思乡之情。。
晓色：拂晓时的天色，清晨的光景。。
千峰杳未分：众多山峰在晨雾中朦胧一片，分辨不清。杳，深远、幽暗。。
云根：深山云雾缭绕之处，古人认为云生于山石，故称山石为云根。。
思乡岭：此处并非实指某座山岭，而是诗人因闻杜鹃声而触发的心理意象，指代能引发思乡之情的所在。。
何不他时别处闻：为何不在其他时间、其他地方听到这杜鹃声呢？此句以反问语气，强烈表达了对此刻此地闻鹃的无奈与愁苦。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，但从其内容和风格推断，应出自一位羁旅燕山的游子或宦游北方的文人之手。燕山地区在历史上长期是中原王朝的北部边陲，气候、环境与中原迥异，且时有战事，对于来自南方的士人而言，此地常被视为苦寒边塞或宦游羁地。杜鹃鸟的啼声“不如归去”，自屈原《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”以来，便与思归、伤春、哀怨等情感紧密相连，成为古典诗歌中一个积淀深厚的文化符号。 诗人身处燕山，在清晨的孤寂中听到这声声啼鸣，自然触动了深埋心底的乡愁。诗中所流露的情感，不仅是个人的思乡，也可能隐含着对中原故土的怀念，或是对仕途漂泊、人生无常的感慨。这类作品在唐宋及以后的羁旅、边塞诗中颇为常见，反映了古代士人离乡宦游的普遍人生经历与共同情感体验。此诗以民歌般的质朴语言，捕捉了这一瞬间的深刻感触，因而得以在民间传唱，最终以“佚名”的方式流传下来，成为表达游子思乡之情的经典诗篇。
诗词大全