原文

石上红花低照水，山头翠筱细含烟。
天生一本徐熙画，祇欠鹧鸪相对眠。
七言绝句 写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游子 花草 闲适

译文

岩石上盛开的红花，倒映在清澈的江水之中；山头上翠绿的小竹，纤细的枝叶间缭绕着淡淡的烟霭。这景色仿佛是天生的一幅徐熙的画卷，只差一对鹧鸪鸟相对而眠，就更加完美了。

赏析

这首七言绝句是一首出色的题画诗，更是对自然景观的写生式赞美。前两句“石上红花低照水，山头翠筱细含烟”，以工笔细描的手法，勾勒出扳子矶的秀丽景致：近处是红艳的山花临水照影，远处是青翠的细竹含烟带雾。一“红”一“翠”，色彩明丽；一“低”一“细”，姿态生动；“照水”与“含烟”，则分别赋予画面以灵动之气与朦胧之美，构成了一幅层次分明、意境幽远的山水小品。 后两句“天生一本徐熙画，祇欠鹧鸪相对眠”，是全诗的点睛之笔。诗人将眼前实景直接比作一幅徐熙的天然画作，这是极高的赞誉。徐熙的画风以“野逸”著称，善于表现自然界的生机与天趣，此喻精准地捕捉到了扳子矶景色的天然去雕饰之美。然而，诗人并未止步于此，而是更进一步，以“祇欠”二字引出遐想：若再添上一对安眠的鹧鸪，这幅“天画”便臻于完美。这既是对画面构图的一种虚拟补充，也巧妙地将静景引向了对生命意趣的向往。鹧鸪的“相对眠”，暗示着和谐、安宁与成双成对的情感，为清丽的自然景色注入了温馨的人文情怀，使得全诗在写景之外，平添了一份悠长的余韵。整首诗语言清新明快，比喻新颖贴切，体现了诗人对自然美的敏锐观察力和高超的艺术表现力。

注释

扳子矶：矶名，矶指突出江边的岩石或小石山。具体地理位置待考，可能为长江沿岸某处景观。。
翠筱：翠绿的小竹子。筱，音xiǎo，指细小的竹子。。
含烟：形容雾气缭绕，仿佛被烟雾笼罩。。
徐熙：五代南唐著名画家，以花鸟画著称，尤擅画江湖间汀花、野竹、水鸟、鱼虫，风格野逸，世称“徐熙野逸”。。
祇欠：只缺少。祇，音zhǐ，同“只”。。
鹧鸪：一种鸟类，常成对活动，其啼声在古诗词中常被赋予哀怨、思乡或离愁的意象。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格推断，可能创作于明清时期。诗中所咏“扳子矶”，应是长江或其支流沿岸的一处自然景观。矶，是江边突出的岩石，常因景色独特而成为文人墨客吟咏的对象。 诗中提及的徐熙，是五代南唐的绘画大师，与后蜀黄筌并称“黄徐”，有“黄家富贵，徐熙野逸”之评。徐熙的画作多取材于江湖田野的自然景物，风格洒脱，富有野趣，深受后世文人画家推崇。诗人将扳子矶景色比作“徐熙画”，既是对此地自然风光“野逸”气质的肯定，也反映了文人画审美趣味对诗歌创作的深刻影响——即追求画面感、意境美以及“诗中有画”的艺术境界。 “鹧鸪”意象在古典诗词中颇为常见，其啼声“行不得也哥哥”常被用来渲染离愁别绪。但此诗中“鹧鸪相对眠”的构想，则偏重于其成双成对、安然栖息的形象，用以衬托景色的宁静与圆满，体现了诗人对和谐自然与闲适生活的向往。这首诗可能是一位游历文人即景生情之作，通过将实景虚拟为名画并加以“补笔”，展现了其丰富的艺术想象力和高雅的生活情趣。
诗词大全