译文
花朵刚刚睁开睡眼，柳叶才画出秀眉，竹荫下的春梦新近圆满。远山披着霞光，江边树木隐约生起轻烟。谁说冬寒还未消尽？亲手试探，流水已潺潺作响。溪亭之外，微风斜雨，打湿了采莲的小船。 何年何月，身体能如燕子般轻盈？裁剪云彩月光，闲歇在香椽梁间。将这一点春日的思念，衔到你的面前。懒得理会从前的约定和以后的约会，只想重新整理，几案上的琴弦。黄昏临近，溪边新月初升，生怕照见无眠的人。
注释
花眼初开：指花朵初绽，如人初睁睡眼。
柳眉才画：柳叶初生，如美人新画的眉毛。
竹阴芳梦新圆：竹影下的春梦刚刚圆满。
馀寒未了：指冬寒尚未完全消退。
流水溅溅：流水声潺潺。
芰荷船：采菱采莲的小船。
身似燕：希望身体如燕子般轻盈。
裁云剪月：形容燕子飞翔时划过云月的美姿。
香椽：香椽木做的屋梁，指代居所。
春思：春天的情思。
前期后约：从前的约定和以后的约会。
丝弦：琴弦，指代琴艺。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘早春踏青的景致，抒发了对友人的思念之情。上阕写景，通过'花眼''柳眉''竹阴'等意象，以拟人手法展现春日的生机勃勃。'远山霞抹，江树生烟'构成一幅水墨画般的意境。下阕抒情，以'身似燕'的想象表达超脱世俗的愿望，'裁云剪月'极具浪漫色彩。结尾'新月生怕照无眠'以景结情，含蓄深沉。全词语言清丽，意境空灵，将春日的细腻感受与深挚友情完美融合。