原文

迢递投前店，飕飗守破窗。
一灯明复暗，顾影不成双。
中原 五言绝句 人生感慨 写景 凄美 夜色 孤寂 寒风 抒情 文人 旅店 沉郁 游子 羁旅愁思

译文

经过漫长的跋涉，终于投宿到前方这家旅店；寒风飕飗作响，只能守着这扇破旧的窗户。屋内一盏孤灯忽明忽暗，我回头看向自己的影子，孤零零的，无法成双。

赏析

这首《题常山店壁》是一首典型的羁旅诗，以白描手法勾勒出旅人投宿荒村野店的孤寂场景，意境苍凉，情感真挚。全诗仅二十字，却通过“迢递”、“飕飗”、“破窗”、“孤灯”、“顾影”等一系列意象的叠加，层层渲染出旅途的艰辛与内心的孤苦。首句“迢递投前店”点明长途跋涉后的疲惫与抵达的勉强，一个“投”字，尽显身不由己的漂泊感。次句“飕飗守破窗”以听觉和视觉结合，寒风与破窗构成环境烘托，将外在的寒冷与内心的凄清融为一体。第三句“一灯明复暗”是神来之笔，灯光的摇曳不定，既是实写，更是旅人心绪不宁、前途未卜的绝妙象征。末句“顾影不成双”将孤独感推向极致，通过一个下意识的动作，将抽象的孤寂具象化为形单影只的画面，充满了自怜与无奈。整首诗语言质朴无华，不事雕琢，却因选取了最具代表性的场景和细节，产生了强烈的艺术感染力，体现了古代羁旅题材诗歌“以景写情，情在景中”的典型特征。

注释

迢递：遥远的样子，形容路途漫长。。
飕飗：形容风声，此处指寒风呼啸。。
守破窗：守着破旧的窗户，暗示居所简陋，寒风从破窗灌入。。
一灯明复暗：一盏油灯忽明忽暗，既写实景，也烘托出心境的飘摇不定。。
顾影：回头看自己的影子。。
不成双：影子只有一个，意指形单影只，孤独无伴。。

背景

此诗为题壁诗，即诗人将作品直接书写在旅店墙壁上，是古代文人抒发旅途感慨的常见形式。作者已不可考，但从诗的内容和风格推断，应为一位漂泊在外的文人或士子所作，可能创作于唐宋时期。诗中提到的“常山”可能指今河北正定一带的古地名，也可能泛指路途中的某座山或某个驿站。在交通不便的古代，长途旅行充满艰辛，荒村野店条件简陋，加之对前途的迷茫和对家乡的思念，极易催生孤独、苦闷的情绪。这首诗正是这种羁旅生涯的真实写照。题壁的形式也使得这首诗得以流传，被后来的旅人看到、传抄，最终收录于一些诗歌总集或笔记中，成为反映古代行旅文化的一个生动切片。
诗词大全