译文
这鸡鸣声并非不祥之音，只令人惆怅这漫漫长夜，有几人能被惊醒。唯有我在风雨敲窗的夜晚，独自忍受薄被的秋寒。曾做游仙大梦，经历洪荒浩劫，早已失去刘琨闻鸡起舞的约定。在人群中孤立，年老后清瘦如鹤。 自从收敛羽翼栖息窗前，荒村树影幢幢，处处都是猫头鹰的欢鸣。可惜你一声啼鸣使天下黎明，却难以唤醒南朝华丽的妆阁。暗自计算着更次，遥想催促行旅，茅店上空明月西沉。恍惚间仿佛枕着警枕，大城中依然回荡着悲凉的号角。
注释
百字令：词牌名，即念奴娇的别称。
刘琨约：晋代刘琨闻鸡起舞的典故，喻志士奋发。
戢羽：收敛翅膀，喻隐居或不得志。
鸺鹠：猫头鹰的一种，夜间活动，象征黑暗。
更筹：古代夜间报更的竹签，指时间。
警枕：用圆木做的枕头，易醒，喻警觉。
哀角：悲凉的号角声。
赏析
此词以枕上闻鸡起兴，通过对比手法展现深沉的时代感慨。上阕以'耐尽秋衾寒薄'写孤寂，'久失刘琨约'暗喻壮志未酬；下阕'处处鸺鹠乐'象征黑暗势力当道，'难醒南朝妆阁'批判醉生梦死。结尾'大城还咽哀角'以声衬寂，余韵悠长。全词运用典故与意象交织，虚实相生，在婉约中见沉郁，展现了传统文人在时代变革中的复杂心境。